原文： 皎皎白驹，食我场苗。絷之维之，以永今朝。所谓伊人，于焉逍遥？
皎皎白驹，食我场藿。絷之维之，以永今夕。所谓伊人，于焉嘉客？
皎皎白驹，贲然来思。尔公尔侯，逸豫无期？慎尔优游，勉尔遁思。
皎皎白驹，在彼空谷。生刍一束，其人如玉。毋金玉尔音，而有遐心。

译文及注释：
皎皎白驹，优美的白马，食我田里的嫩苗。拴住它，留住它，让它永远陪伴我今天。所谓的那个人，就在那里自由自在地游荡吗？

皎皎白驹，优美的白马，食我田里的野菜。拴住它，留住它，让它永远陪伴我今晚。所谓的那个人，就在那里欣赏着吗？

皎皎白驹，高傲地来到我的心里。你们这些公侯，自由自在地享受着，没有期限吗？请谨慎你们的游玩，努力思考你们的归宿。

皎皎白驹，在那空旷的山谷里。只有一束野草，但那人却像玉一样美丽。没有金银珠宝的声音，但却有着遥远的思念。
注释：
皎皎白驹：形容马儿洁白无瑕。

食我场苗/藿：指马儿在田间吃草。

絷之维之：系住马儿，让它停留在这里。

以永今朝/夕：让这美好的时光永远延续。

伊人：指心仪的人。

于焉逍遥/嘉客：指与心仪的人在一起，感到自由快乐/欣喜。

贲然来思：形容马儿神态悠然自得。

尔公尔侯：指贵族阶层的人。

逸豫无期：形容这些人过着无忧无虑的生活。

慎尔优游/勉尔遁思：劝诫这些人要谨慎自己的行为，勉励他们要有所思考。

在彼空谷：指马儿在空旷的山谷中。

生刍一束：指马儿在草地上吃草。

其人如玉：形容心仪的人美丽如玉。

毋金玉尔音：不要用金玉等贵重的物品来表达自己的情感。

而有遐心：指心中的思念遥远无限。


译文及注释详情»

译文及注释：
马驹毛色白如雪，吃我菜园嫩豆苗。-- 马驹：小马马驹。毛色白如雪：形容它的毛色十分洁白。嫩豆苗：指刚长出来的豆子嫩枝。 绊住马足拴缰绳，尽情欢乐在今朝。-- 绊住马足：用绳索绊住马蹄，防止它逃跑。拴缰绳：拴着马的缰绳。今朝：指当前的时光。 心想贤人终来临，在此作客乐逍遥。-- 贤人：德高望重的人。作客：指到别人家做客。 马驹毛色白如雪，吃我菜园嫩豆叶。-- 豆叶：指豆子的嫩叶。 绊住马足拴缰绳，尽情欢乐在今夜。-- 今夜：指当晚的时光。 心想贤人终来临，在此作客心意惬。-- 心意惬：形容内心感到舒适、满意的状态。 马驹毛色白如雪，风驰电掣飘然至。-- 风驰电掣：形容马跑得极快的样子。 应在朝堂为公侯，为何安乐无终期。-- 朝堂：指封建时代的官场。公侯：封建王朝的贵族阶层。安乐无终期：指不努力进取，沉迷享乐，将会一直处于舒适的状态，无法成就大事业。 优游度日宜谨慎，避世隐遁太可惜。-- 优游度日：指过着自由自在的生活。宜谨慎：应该谨慎行事。避世隐遁：指躲避纷扰的世界。 马驹毛色白如雪，空旷深谷留身影。-- 空旷深谷：指荒山野岭、人迹罕至的地方。 喂马一束青青草，那人品德似琼英。-- 喂马：给马吃东西。琼英：指古代文学中的女性佳话。 音讯不要太自珍，切莫疏远忘友情。-- 音讯：消息。不要太自珍：不要过于看重自己的消息而忽略了朋友之间的联系。疏远：疏远感情，不再联系。忘友情：不珍惜朋友情谊。 译文及注释详情»

鉴赏：
式、心情和态度进行了刻画，使人感受到主人诚恳的情感和客人的拒绝。第四章为第二层，主人自己骑马送客，目送着客人的背影远去，心中不舍，竟然落泪了。通过描述主人送客，诗人表达出对客人离别的失落之情，深深地感受到朋友之间的离别之痛。 《白驹》这首诗，表现了主人对于朋友的留恋之情，同时也反映了古代人们在留客方面的一些风俗习惯。整个诗歌的构思精妙、情感真挚，文字洗练简练却意蕴深厚，给人以深刻的思考和启示。作者的身份和具体的历史背景至今仍无法确定，但正是这种神秘感和独特的艺术表现力，使得这首诗流传至今，成为了中国文学宝库中的经典之作。 鉴赏详情»

佚名简介：