原文： 籊籊竹竿，以钓于淇。岂不尔思？远莫致之。
泉源在左，淇水在右。女子有行，远兄弟父母。
淇水在右，泉源在左。巧笑之瑳，佩玉之傩。
淇水滺滺，桧楫松舟。驾言出游，以写我忧。

译文及注释：
籊籊竹竿，用来钓鱼于淇水之中。难道你不想念我吗？远方的你们也无法达到我的心意。

泉水源头在左，淇水在右。女子们出门行走，离开了亲人和兄弟。

淇水在右，泉水源头在左。美女们妩媚地笑着，佩戴着珍贵的玉饰。

淇水滺滺，桧楫松舟。驾船出游，以此来表达我的忧愁之情。 译文及注释详情»

译文及注释：
一枝钓竿细又长，钓鱼钓到淇水上。难道思念都抛却？路远怎能回故乡！ 注释： 一枝钓竿：指男子离乡别亲，行远在外，如同一枝孤独的钓竿。 淇水：河名，位于今河南省汝州市境内。 思念：对家乡亲人和故土的思念和怀念。 路远：比喻离故乡很远，难以回去。 左边泉水细细流，右边淇水长悠悠。姑娘从此远嫁去。父母兄弟天一头。 注释： 左边泉水：指家乡的泉水，细流柔弱。 右边淇水：指远离家乡的淇水，宽广深邃。 远嫁：离开家乡去嫁他乡。 天一头：比喻相隔遥远，不能相见。 右边淇水长悠悠，左边泉水细细流。粉脸娇笑多可爱，佩玉叮当慢慢走。 注释： 粉脸娇笑：形容姑娘面容娇美动人。 佩玉：饰品，指姑娘身上挂有的饰物。 叮当：形容首饰等发出的声音。 淇水水流不回头，桧木桨摇松木舟。再次驾船水上游，但愿能解心中愁。 注释： 桧木：常绿乔木，木材坚硬耐久。 桨：划水器，推动船只前进。 松木舟：船只，松木多用于制作船只。 解心中愁：解除内心悲愁之情。 译文及注释详情»

创作背景：
《卫风·竹竿》是中国古代诗歌中的一首名篇，所述背景可以追溯到公元前722年左右。据传说，当时卫国的淇水是年轻男女游乐的场所，淇水的秀丽风光和悠悠水波，伴随着这些青年渡过无忧无虑的青春岁月。然而，随着时局的变迁和战乱的不断爆发，这些青少年逐渐离故乡远行，开始想念亲人和家乡。淇水很自然地浮现在他们的脑海中，淇水、家乡、亲人、亲情都融化在一起，激起他们内心感情的波涛。 据传，许穆夫人是卫公子顽的女儿，她嫁到许国，后来卫国被狄人攻陷灭亡，许穆夫人不能回故乡吊唁亲友，便写下了《载驰》一诗，表达自己思乡怀亲的感情。根据魏源在《诗古微》中的考证，有可能许穆夫人就是《卫风·竹竿》的作者。这首诗的主旨是表达一位远离家乡的卫国女儿，对故乡和亲人的思念和怀念，而非悲痛吊唁之音。值得注意的是，关于许穆夫人是否为《卫风·竹竿》的作者，存在一定的推测性和争议，因此可以将姑娘的身份看作是一种共名来理解。总的来说，这首诗歌通过描绘青年人的游乐和思乡之情，表达了对家乡和亲人深厚的感情，对于我们理解古代文化和历史时期的社会背景具有一定的意义。 创作背景详情»

鉴赏：
《远嫁女子怀乡曲》是一首反映古代女性命运的诗歌。全诗分四章，描绘了一个远嫁女子在异乡思念家乡与亲人的心情，以及对重回故乡的企望。 诗的前两章回忆了婚前的生活，第一章描写了姑娘在淇水边钓鱼的场景，留下了美好的回忆。但现实却让她无法再回到这个乐土当中，“岂不尔思，远莫致之”。第二章则是回忆了离别家乡时的情景，泉水、淇水、父母兄弟，都在她的视线范围之外，离别的情愫将她情感深处的牵挂刻骨铭心。 第三、四章则是展现了作者对于回到家乡的企盼。在想象当中，淇水、泉源仍然肆意流淌，她仿佛又回到了从小生长的地方，却已不是当初天真烂漫的少女，而是成熟而从容的少妇。她戴着佩玉，巧笑倩兮，充满着满心的欣喜和期盼。通过这样的描述，诗人将远嫁女子对故乡的思念与企盼表现得淋漓尽致。 总的来说，《远嫁女子怀乡曲》是一首抒发女性思乡之情的佳作。从诗人所描绘的景色和情感中，我们可以看到古代女性在婚姻中所面临的无奈和悲凉，以及她们对故乡的难舍与思念。与此同时，在最后的两章当中，诗人也反映了女性重新回归故土的愿望和勇气，表达出女性自立自强的精神。这种精神不仅限于古代女性，对于我们每一个生活在现代社会的人来说，都具有重要的借鉴意义。 鉴赏详情»

佚名简介：