原文： 孑孑干旄，在浚之郊。素丝纰之，良马四之。彼姝者子，何以畀之？
孑孑干旟，在浚之都。素丝组之，良马五之。彼姝者子，何以予之？
孑孑干旌，在浚之城。素丝祝之，良马六之。彼姝者子，何以告之？

译文及注释：
孑孑：孤零零的样子。干旄/干旟/干旌：指旗帜。在浚之郊/都/城：在浚的周围地区。素丝纰/组/祝之：用白色的丝线编织成的旗帜。良马四/五/六之：赠送了四/五/六匹好马。彼姝者子：指美丽的女子。何以畀/予/告之：如何赠送/给予/告知她。
注释：
孑孑：孤零零的样子。
干旄/干旟/干旌：古代军队中的旗帜，分别指小旗、中旗、大旗。
浚：古代都城名，今河南省浚县。
素丝纰/素丝组/素丝祝：用白色的丝线编织成的旗帜。
良马四之/五之/六之：指用好马拉着旗帜。
彼姝者子：指美丽的姑娘。
何以畀之/予之/告之：问如何赠送给她。


译文及注释详情»

译文及注释：
高扬旗帜垂牦尾，驾车郊外行如飞。白色丝线镶旗边，好马四匹后相随。 高扬（gāo yáng）：高高举起；垂（chuí）：挂下；牦尾（máo wěi）：藏羚羊的尾巴，用于旗帜装饰。此句描述了一面高高举起的旗帜，在郊外行车飞驰，旗帜上用白色丝线镶边，四匹好马跟随在车后。 那位美好的贤人，该拿什么来送给？ 贤人（xián rén）：有道德、学问、才干者。此句为抒发作者对贤人的敬重之情，暗示应该送出最好的礼物来表示敬意。 高扬旗上画鸟隼，驾车已经在近城。白色丝线织旗上，好马五匹后面跟。 隼（sǔn）：鹰类的一种。此句描述旗帜上绘有隼鸟图案，车马已经接近城池，旗帜用白色丝线织成，五匹好马紧随其后。 那位美好的贤人，该拿什么来相赠？ 相赠（xiāng zèng）：互相送礼。此句为抒发作者对贤人的钦佩之情，暗示互相赠送最好的礼物来表达敬意。 高扬旗上垂鸟羽，驾车已经到城区。白色丝线缝旗上，好马六匹后驰驱。 鸟羽（niǎo yǔ）：鸟的羽毛。此句描述旗帜上挂有鸟羽，车马已经进入城区，旗帜用白色丝线缝制而成，六匹好马飞奔在其后。 那位美好的贤人，该拿什么来诉与？ 诉与（sù yǔ）：表达自己的心意。此句表达了作者的感叹之情，暗示应该以行动来表达自己的敬意和心意。 译文及注释详情»

鉴赏：
《干旄》一诗是中国先秦时期的一首篇章，作者不详。此诗文学价值较高，包含许多丰富的文化典故和隐喻。 关于本诗的主旨，历代有多种说法，其中影响比较大的有三种观点：一是《毛诗序》所代表的“美卫文公臣子好善说”；二是朱熹《诗集传》所代表的“卫大夫访贤说”；三是现代一些学者所持的“男恋女情诗说”。 然而，从文本本身所含信息出发去理解诗旨，更趋向于“卫大夫访贤说”。因为《干旄》中的“良马四之，载两女行。”描述了一位卫大夫驾车前往聘请才俊的情景。同时，“干旄蔽日，弓矢旁设，以候群物。”则提供了关于当时社会聘请人才的礼仪，以及逐渐形成的重视文化素质和人才的风气。 此外，还有一些文学家对此诗的语言、韵律、修辞手法，甚至是音乐方式作出了深入的研究，探讨了文学创作的历史和文化背景。 总之，《干旄》一诗是中国古代文学中一篇具有深远意义的篇章，它蕴含着丰富的历史、文化和社会内涵，对后世的文学创作及人才选拔等方面产生了重要影响。 鉴赏详情»

佚名简介：