原文： 双飞燕子几时回？夹岸桃花蘸水开。
春雨断桥人不度，小舟撑出柳阴来。

译文及注释：
双飞燕子几时回？（两只燕子何时回来？）
夹岸桃花蘸水开。（河岸上的桃花蘸水开放。）
春雨断桥人不度，（春雨淋湿了桥，人们无法过去，）
小舟撑出柳阴来。（只能坐小船划过柳树的阴影。）
注释：
双飞燕子：指两只燕子飞翔的景象。

夹岸桃花：指两岸开满了桃花。

蘸水开：指桃花在水中映射出来的美景。

春雨断桥：指春天的雨水把桥冲断了。

人不度：指没有人走过桥。

小舟撑出柳阴来：指小船从柳树的阴影中划出来。


译文及注释详情»

要点指引：
要点指引： 1.文章主题：探讨诗句“春雨断桥人不渡”中的意境和细节描写。 2.解读“蘸”字用法：前人认为使用尖新小巧的“蘸”字，表现了桃花依水的状态。 3.分析诗句“春雨断桥人不渡”暗示的意义：暗示这是春雨之后的晴天，使“燕子双飞”有了物候的意味，夹岸的桃花更显出了雨后的鲜红欲滴。 4.探讨“蘸”字的映照作用：水涨高了，岸边桃树半浸水中，所以桃花才贴着水面怒放，映的水上也是一片嫣红。 5.分析“人不度”的意义：点出环境的幽静，与“小舟撑出”形成对比，动静相生。 6.结论：通过对诗句中的细节描写和意境的解读，可以更好地理解中国古典诗歌的艺术魅力和文化内涵。 要点指引详情»

赏析：
本文是一篇以春天为主题的诗歌赏析。诗人在春天的湖边游览，看到了燕子回来了，桃花盛开，还有小木桥被淹没的“春雨断桥”。然后，诗人通过描述这些美景和趣事，表达了自己对于春天来临的喜悦与期待，以及度过一个充满情趣的春游的心愿。 整首诗用意义丰富的细节描述了春天的景象，同时将自然景物与人与人交往、人与大自然相互影响的情感联系起来。燕子的归来、桃花的盛开和小艇的出现，都是春天到来的象征。诗人通过对于桃花倒影、波光荡漾和岸上水中的花枝的描绘，形成了一个生动、清新、具有强烈视觉冲击力的画面。 而春雨淹没了小木桥，虽然给春游增添了一点小小的挫折，但却在不经意间带给了旅游者更多的惊喜和欣喜，因为撑出船来的柳条随波漂荡，在春雨之后，小木桥的“人不度”变成了“租船摆渡”，从而拉近了游客与大自然的距离，也让整个春游变得更加丰富和有趣。 总体来讲，诗歌的意境生动而真实，细节描写细腻而贴切，给人以美的享受和思想上的启示，既展现了春天美好的景象，又传递了诗人对于春天美好生活的向往。 赏析详情»

译文及注释：
徐俯为您解答： 一对对燕子，你们什么时候飞回来的？（注：燕子是春天的代表鸟之一，此句话应该是描述主人公对春天的期待之情。） 小河两岸的桃树枝条浸在水里，鲜红的桃花已经开放。（注：此处描绘了春天景色优美的自然环境，暗示着燕子即将归来。） 下了几天雨，河水涨起来淹没了小桥，人不能过河。（注：雨水大量降落，导致水位上涨并淹没了小桥，阻止了人们过河。） 正在这时候，一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。（注：此时，一艘小舟缓缓地从柳树的树荫下驶出，向人们提供了新的通行方式，也寄托着新的希望和生机。） 译文及注释详情»

徐俯简介： 徐俯（1075～1141）是宋代著名的诗人和官员之一，同时也是江西派的代表人物之一。他字师川，自号东湖居士，原籍洪州分宁（今江西修水县），后来迁居德兴天门村。他是徐禧之子，黄庭坚的甥。 由于父亲死于国事，徐俯被任命为通直郎，后来升迁至右谏议大夫一职。他在政治生涯中成绩斐然，并于绍兴二年（1132年）被赐予进士出身的荣誉。随后，他又先后担任翰林学士、端明殿学士、签书枢密院事和参知政事等职位。在晚年，他还被提举为洞霄宫的官员。 徐俯不仅在政治上有着出色的表现，在文学方面也同样具有才华。他擅长写作诗词，尤以词作最为著名。他的词风格清新脱俗，富有艺术性，曾被评价为“婉约”之流的代表人物。他的作品集名为《东湖集》，但现已失传。 徐俯于1141年去世，享年67岁。他的政治成就和文学才华，使得他在中国历史上留下了深刻的印记。