原文： 花前失却游春侣，独自寻芳。满目悲凉。纵有笙歌亦断肠。
林间戏蝶帘间燕，各自双双。忍②更思量，绿树青苔半夕阳。

译文及注释：
花前失却游春侣，独自寻芳。满目悲凉。纵有笙歌亦断肠。
在花前失去了游春的伴侣，独自寻找芳香。眼中充满了悲凉。即使有笙歌，也会让人心碎。

林间戏蝶帘间燕，各自双双。忍更思量，绿树青苔半夕阳。
蝴蝶在林间嬉戏，燕子在帘间成双成对。不忍离去，思绪万千。绿树青苔在半个夕阳下显得格外美丽。
注释：
1. 游春侣：一起游玩的伙伴。
2. 忍：耐心等待。
3. 绿树青苔：绿色的树木和青苔。
4. 笙歌：古代一种乐器，常用于婚礼、宴会等场合。此处指欢乐的音乐和歌声。
5. 断肠：形容极度悲伤，痛苦难忍。
6. 戏蝶：玩耍的蝴蝶。
7. 燕：指燕子，常在房屋附近筑巢。
8. 双双：成对的。
9. 半夕阳：太阳已经下山，天色渐渐暗淡。


译文及注释详情»

鉴赏：
这篇词作为一首唐代词，其主题是早春游乐中失却游春侣的悲恸。作者在上片的写作中，以“花前失却游春侣，独自寻芳”的描述生动地表达出自己游乐时所感受到的孤独和悲凉，使得读者不难感受到作者内心的痛苦。在描述花前月下时，作者采用了反面衬托的手法，“纵有笙亦断肠”既是作者对自己孤寂之感的描绘，也从另一个角度揭示出即使笙歌满耳，仍有失落和无奈的情感。 下片将孤独之感与周围的环境相融合，展现出一种别样的情感。作者在这里以“林间戏蝶帘间燕，各自双双”来描绘蝶和燕的双双对对，而自己却孑然一身；此时，夕阳斜照在绿树青苔之上，景色优美，但作者却感伤落寞，仿佛周围的美景都无法摆脱自己孤独的影子。这种“以景结情”的写作手法，既表现了作者面对孤独时所体现出来的深刻感受，同时也折射出诗人对自然景象的热爱和关注。 总之，这首词通过对早春游乐中失却游春侣的悲恸进行艺术再现，使得读者能够深刻理解作者所面临的内心困扰和痛苦。从构思到行文，都具有一定的审美价值。 鉴赏详情»

简析：
这篇文章简析的是冯延巳的一首词作，其主题是失去情侣后的孤独心情。在词的上半部分中，冯延巳描绘了一个春日中携手欣赏花草的场景，但当他失去“游春侣”后，心头充满了寂寞和痛苦，即使身处于喧闹的笙歌之地，内心仍然难以平静。下半部分中，冯延巳将自己的形象比喻为孤零零的影子，身边只有蝶子和燕子，更加凸显出他的孤独感。而“绿树青苔半夕阳”这种景致，在语言上则更加深层次地让人思考。整首词情节贯穿，构思巧妙，雅淡自然，展现出冯延巳词作的独特魅力。 简析详情»

译文及注释：
游览花间却失去了游春的伴侣，只有独自探寻芬芳。入目的尽是满满悲凉（满目皆是忧伤的景象），即使有美丽的笙歌亦使我愁断了肠。林间蝴蝶相戏，帘间燕子纷飞，各自都是成双成对。想止住思念却忍不住反复思量（回忆无穷无尽），抬眼望去，青苔漫漫（青苔遍布），绿树森森，半落的夕阳引得我更加悲伤。 注释： 1. 游春：指春季赏花、游玩的活动。 2. 独自探寻芬芳：表示一个人去欣赏美好的事物。 3. 笙歌：古代乐器之一，也泛指欢快的歌舞声。 4. 愁断了肠：形容内心极度悲伤，如同心肝被撕裂一般。 5. 林间蝴蝶相戏：形容春天的景象和气氛。 6. 帘间燕子纷飞：形容春天燕子归来的景象。 7. 青苔：一种常见的绿色植物，常生长在潮湿的石头、木材等表面。 译文及注释详情»

冯延巳简介： 冯延巳（903-960），又名延嗣，字正中，出生于五代时期的广陵（今江苏扬州），逝世于北宋初年。他曾任南唐宰相，并因此过着优裕舒适的生活。冯延巳的词作主要表现了闲情逸致的特色，文风深受文人雅士的喜爱和追捧，对于北宋初年的词人们产生了一定的影响。著名的《钓矶立谈》也曾赞誉冯延巳：“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”。他的词集名为《阳春集》，被誉为南唐词坛的佳作之一，流传至今。