原文： 一声声。一更更。窗外芭蕉窗里灯。此时无限情。梦难成。恨难平。不道愁人不喜听。空阶滴到明。

译文及注释：
一声声，一更更，窗外芭蕉，窗里灯。此时无限情，梦难成，恨难平。不道愁人不喜听，空阶滴到明。

（注：此句中的“一声声，一更更”指的是虫鸣声和钟声，表示时间的流逝。芭蕉是一种常见的植物，常生长在庭院或花园中，此处用以描绘窗外的景象。灯光则暗示着室内有人，可能是主人或是诗人自己。诗人在此时此刻感受到了无限的情感，但梦想难以实现，恨意难以平息。他认为，即使是愁苦的人也应该欣赏这美好的景象，而不是被它所困扰。最后一句“空阶滴到明”则是在描述夜晚的寂静，只有滴水声在空旷的院子里回荡。）
注释：
一声声：形容声音连续不断地传来。

一更更：形容时间的流逝，一更指晚上9点至11点的一段时间，更替指更换。

窗外芭蕉窗里灯：窗外的芭蕉树和窗内的灯光形成了鲜明的对比，突显出室内外的不同氛围。

此时无限情：指此时此刻的心情非常复杂，难以言表。

梦难成：指梦想难以实现。

恨难平：指心中的怨恨难以平息。

不道愁人不喜听：表示即使是悲伤的话语，也应该被倾听和理解。

空阶滴到明：形容时间的流逝，空阶指空荡荡的台阶，滴到明指时间已经到了深夜。


译文及注释详情»

赏析：
这首《长相思·雨》词作者不详，与另一首《长相思·山驿》词意相似，写法和用韵也很相似，很可能是同时创作的。这首词用“空”字形容了台阶，空阶则表达了诗人的孤独之感。全词没有出现“雨”字，但透过对夜雨声的描写，抒发了失眠者内心的愁苦之情。词中“一声声”形容雨声的稠密，“一更更”形容雨不断绝，而失眠者则侧耳倾听，度过漫长的夜晚。“窗外芭蕉”因为雨打击而显现，与“声声”形成呼应；“窗里灯”闪烁着夜晚的光亮，凸显出“更更”的意境。无论“愁人”是喜欢听雨还是讨厌听雨，雨却一直下不停，“空阶滴到明”。作者强调了“空”这个词，体现了诗人离人寂寞孤苦的感受，而“愁人”在漫漫长夜中难以入眠，才会知道雨一直下到了天明。整篇词独特的表现手法和深刻的情感描写让人在读时心情澎湃，思绪万千。 赏析详情»

万俟咏简介： 万俟咏，出生和逝世的年份均不详，是北宋末南宋初的词人。他的字号是雅言，自称词隐、大梁词隐。据《碧鸡漫志》卷2记载，哲宗元佑时期，他已以诗赋见称于时。然而，他屡试不第，于是绝意仕进，痴迷于歌酒之乐。 他自称“大梁词隐”，徽宗政和初年，被召试补官，并授予大晟府制撰职务。 绍兴五年（1135年），担任下州文学一职。 他善于使用音律，能够创造出新的声音。 万俟咏的词作品，学习了柳永的风格，现存有27首。