原文： 几日行云何处去？忘却归来，不道春将莫。百草千花寒食路，香车系在谁家树。
泪眼倚楼频独语。双燕飞来，陌上相逢否？撩乱春愁如柳絮。悠悠梦里无寻处。

译文及注释：
几日行云何处去？——几天前的云彩去了哪里？
忘却归来，不道春将莫。——回来后忘记了，不知道春天即将到来。
百草千花寒食路，——在清明节的路上，到处是百草千花。
香车系在谁家树。——香车停在谁家的树下。
泪眼倚楼频独语。——泪眼倚在楼上，经常独自说话。
双燕飞来，陌上相逢否？——两只燕子飞来，是否在路上相遇？
撩乱春愁如柳絮。——扰乱了春天的忧愁，像柳絮一样。
悠悠梦里无寻处。——在梦中漫无目的地寻找。
注释：
几日行云何处去？——问行云几时归来，不知道春天将要来临。

忘却归来，不道春将莫。——忘记了回来的时间，不知道春天即将到来。

百草千花寒食路，——在寒食节的路上，到处是百草千花。

香车系在谁家树。——香车停在谁家的树下。

泪眼倚楼频独语。——泪眼倚着楼，经常独自说话。

双燕飞来，陌上相逢否？——两只燕子飞来，是否在路上相遇？

撩乱春愁如柳絮。——扰乱了春天的忧愁，像柳絮一样飘散。

悠悠梦里无寻处。——在悠长的梦中，找不到归宿。


译文及注释详情»

赏析：
这篇赏析的内容描述了一首闺怨词，其主题围绕着一个女子对于深爱的男子游荡不归的怨望和缠绵感情。在寒食节气之际，情人成双成对，而游子却不知何处。作者以清丽婉约的语言形象地表现出了一个情怨交织内心的闺中思妇形象，也似乎概况了更广泛的人生体验。 这首词以飘荡不归的行云比喻浪子，并表现出其不归之意，将游子与流云相比较，表现了其行踪不定、不受约束的状态。而下片则写出了闺中少妇的孤独与凄苦。燕子归来，情侣成双成对，只有游子不知何处。离愁被春光撩拨得像悠悠扬扬的柳絮，漫天飞舞，使你在梦里也觅不到踪迹。作者以轻灵缥缈之笔写朦胧梦境，怨而不怒，蕴藉深婉，可谓别开新境。 整首词的语言优美清丽，充满感染力。作者通过描写游子不归的心情和少妇的孤独凄苦，表现出了作者对于爱情的怀疑和追求，也表现出了人类内心最深处的痛苦与孤寂。同时，作者运用了丰富的象征手法，将情感细腻地描绘出来，以至于读者能够产生共鸣和感悟，具有一定的感染力和启示作用。这篇词可以说是一篇刻画人类内心深层情感的佳作，被后人广为传颂。 赏析详情»

译文及注释：
- 天上飘浮不定的云: 比喻行踪不定、不受约束的状态。 - 游玩: 指轻松自在地行走、旅游。 - 春天就要过去: 意味着时间紧迫，恨不得每一分每一秒都和对方在一起。 - 花团锦簇的寒食节气: 即农历三月初三至五日之间的一个节气，“花团锦簇”形容寒食节时处处景象美丽繁华。 - 车马: 指出行的交通工具。 - 独自倚靠在楼台上: 形容主人公孤独、凄凉的心情。 - 双双归来的燕子: 比喻离别的人已经回来了，表现出主人公对离别者的思念之情。 - 缭乱愁绪: 指心中的思绪繁杂混乱。 - 迷蒙: 形容模糊、不清晰。 - 纷飞的柳絮: 形容春天柳树开花时飞扬的毛发。 注：这首词是唐代冯延巳所作，题目为《浪淘沙·北岛》。该词写主人公怀念离别的友人，心情孤独惆怅，思念之情达到了极致。通过描写春天的景色、友人的车马行止等细节，表现了主人公内心的痛苦和孤寂。 译文及注释详情»

冯延巳简介： 冯延巳（903-960），又名延嗣，字正中，出生于五代时期的广陵（今江苏扬州），逝世于北宋初年。他曾任南唐宰相，并因此过着优裕舒适的生活。冯延巳的词作主要表现了闲情逸致的特色，文风深受文人雅士的喜爱和追捧，对于北宋初年的词人们产生了一定的影响。著名的《钓矶立谈》也曾赞誉冯延巳：“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”。他的词集名为《阳春集》，被誉为南唐词坛的佳作之一，流传至今。