《寓居·其二》拼音译文赏析

  • ·
    èr
  • [
    sòng
    ]
    shào
    wēng
  • jiǔ
    nán
    liú
    jiè
    shū
    fāng
    chéng
  • zhī
    shuǐ
    luò
    tān
    shuì
    weì
    chuāng
    míng
  • zhú
    téng
    chán
    shā
    zhī
    cǎo
    shēng
  • shí
    nián
    lín
    xià
    yǐn
    chà
    jiào
    shì
    yuán
    qīng

原文: 无酒难留客,借书方入城。
洗衣知水落,贪睡畏窗明。
野竹藤缠杀,枯枝草寄生。
十年林下隐,差觉世缘轻。



译文及注释
没有酒难以留住客人,借书才能进城。
洗衣服要知道水落在哪里,贪睡怕窗明。
野竹和藤蔓缠绕着互相竞争,枯枝草木寄生其中。
在林间隐居了十年,感觉世缘轻浮不重要。
注释:
无酒难留客:没有酒,难以留住客人。这句话表达了主人对客人的热情和好客之意。

借书方入城:只有借到书,才能进城。这句话表达了主人对知识的渴望和追求。

洗衣知水落:洗衣服的人知道水的流向。这句话表达了对生活中细节的关注和体察。

贪睡畏窗明:贪睡的人害怕阳光明媚。这句话表达了对懒惰和逃避的批判。

野竹藤缠杀:野生的竹子和藤条缠绕在一起,互相竞争生长。这句话表达了自然界中生命的竞争和残酷。

枯枝草寄生:枯枝和草木相互依存,共同生长。这句话表达了自然界中生命的互相依存和合作。

十年林下隐:在林中隐居了十年。这句话表达了主人对自然的热爱和追求。

差觉世缘轻:感觉世间的缘分很轻浮。这句话表达了主人对人生的淡然和超脱。


译文及注释详情»


叶绍翁简介: 叶绍翁,南宋中期诗人,字嗣宗,号靖逸,处州龙泉人,祖籍建安(今福建建瓯),本姓李,后嗣于龙泉(今属浙江丽水)叶氏,生卒年不详,曾任朝廷小官。叶绍翁的学识深厚,出自叶适,他长期隐居钱塘西湖之滨,与真德秀交往甚密,与葛天民互相酬唱,他的诗作深受人们的喜爱,被誉为“南宋诗祖”。