《题孙端甫别墅》拼音译文赏析

  • sūn
    duān
    bié
    shù
  • [
    sòng
    ]
    shào
    wēng
  • yōu
    shào
    rén
    zhī
    shuǐ
    chūn
    fēng
    zhǐ
    shù
  • jiǎn
    xún
    zhú
    qiáng
    xián
    zhòng
    huā
    shí
  • kān
    chī
    jiǎo
    sān
    zhī
    xué
    jiāo
    liáo
    zhàn
    zhī
  • jìng
    sǎo
    绿
    tái
    zhēn
    zhuó
    jiǔ
    lín
    jiā
    chuī
    guò
    táng

原文: 幽居地僻少人知,野水春风枳树篱。
检历预寻移竹日,题墙闲记种花时。
堪嗤狡兔须三窟,只学鹪鹩占一枝。
净扫绿苔斟浊酒,邻家吹过野棠梨。



译文及注释
幽居地僻少人知,野水春风枳树篱。
在偏僻的地方住着,很少有人知道,野水和春风吹拂着枳树篱。

检历预寻移竹日,题墙闲记种花时。
预计着移植竹子的日子,检查历法,题写墙上闲话,记录种花的时光。

堪嗤狡兔须三窟,只学鹪鹩占一枝。
可以嘲笑狡猾的兔子需要三个洞穴,而只有学习鹪鹩占据一枝树。

净扫绿苔斟浊酒,邻家吹过野棠梨。
清扫绿苔,斟满浊酒,邻居吹来野棠梨的香气。
注释:
幽居:偏僻的住所。
枳树篱:用枳树做成的篱笆。
检历:查看历法。
移竹日:移植竹子的日子。
题墙:在墙上题诗。
闲记:随意记录。
堪嗤:可以嘲笑。
狡兔须三窟:狡猾的兔子需要有三个洞穴。
鹪鹩:一种小鸟。
净扫绿苔:清理绿色的苔藓。
斟浊酒:斟满了浑浊的酒。
野棠梨:一种野生的梨树。


译文及注释详情»


叶绍翁简介: 叶绍翁,南宋中期诗人,字嗣宗,号靖逸,处州龙泉人,祖籍建安(今福建建瓯),本姓李,后嗣于龙泉(今属浙江丽水)叶氏,生卒年不详,曾任朝廷小官。叶绍翁的学识深厚,出自叶适,他长期隐居钱塘西湖之滨,与真德秀交往甚密,与葛天民互相酬唱,他的诗作深受人们的喜爱,被誉为“南宋诗祖”。