原文： 山间虽寂静，未得事全无。
锄地留莎草，添泉养石蒲。
庭除风自扫，身世月同孤。
老去知禅味，松间试结趺。

译文及注释：
山间虽然寂静，但是还没有完全没有事情可做。
我在锄地时留下了莎草，又加上泉水养着石蒲。
庭院里的风自然扫过，我身世孤独，只有月亮陪伴。
老去了才懂得禅味，我在松林里试着打坐。
注释：
山间：山中。

虽：表示让步，意为“尽管”。

寂静：安静，没有声响。

未得事全无：虽然没有事情可做，但并不是完全没有事情。

锄地：指耕种。

留莎草：保留一些野草。

添泉：增加泉水。

养石蒲：种植石蒲。

庭除：清理庭院。

风自扫：风吹得干净。

身世：指个人的境遇和处境。

月同孤：孤独地与月亮为伴。

老去：年老。

知禅味：懂得禅宗的味道，指修行禅宗。

松间：在松树林中。

试结趺：尝试盘腿坐禅。


译文及注释详情»

叶绍翁简介： 叶绍翁，南宋中期诗人，字嗣宗，号靖逸，处州龙泉人，祖籍建安（今福建建瓯），本姓李，后嗣于龙泉(今属浙江丽水)叶氏，生卒年不详，曾任朝廷小官。叶绍翁的学识深厚，出自叶适，他长期隐居钱塘西湖之滨，与真德秀交往甚密，与葛天民互相酬唱，他的诗作深受人们的喜爱，被誉为“南宋诗祖”。