原文： 今年风月好，正雪霁、凤城时。
把鱼钥都开，钿车溢巷，火树交枝。
参差闹蛾歌后，听笛家齐和《落梅》词。
翠幌低悬录蔌（二字四头），红楼不闭葳蕤。
蛾眉帘卷再休垂，众里被人窥。
乍含羞一晌，眼波又掷，鬟影相随。
腰肢风前转侧，却凭肩回睇似沉思。
料是金钗溜也，不知兜上鞋儿。

译文及注释：
今年风月美好，正是雪霁、凤城时。
把鱼钥都打开，钿车溢满街巷，火树交相辉映。
参差的蛾儿唱完歌，听笛家一起演唱《落梅》词。
翠绿色的帘子低垂，红楼里的葳蕤花朵不闭合。
蛾眉的帘子再次卷起，众人中有人偷窥。
刚刚含羞一会儿，眼波又飞扬，鬟影相随。
腰肢在风中转动，却凭肩回头看似在沉思。
料想是金钗掉了，不知道鞋子在哪里。
注释：
今年风月好：指当年的气候和景色都很美好。

正雪霁：指刚刚下过雪，天气已经放晴。

凤城时：指在凤城的时候。

把鱼钥都开：比喻把家门敞开，欢迎客人。

钿车溢巷：指富贵人家的车马在街巷上行驶，显得很气派。

火树交枝：形容景色美丽，如同火树银花一般。

参差闹蛾歌后：指唱完了《闹蛾》这首曲子。

听笛家齐和《落梅》词：指听笛子家族一起演奏《落梅》这首曲子。

翠幌低悬录蔌：翠幌指绿色的窗帘，录蔌指窗外的树木。

红楼不闭葳蕤：指红楼的门窗没有关，葳蕤指花草茂盛的样子。

蛾眉帘卷再休垂：蛾眉指眉毛形状像蛾翅，帘卷指窗帘卷起来，再次垂下。

众里被人窥：指在众人的注视下。

乍含羞一晌：指刚开始有些害羞。

眼波又掷：指眼神又变得妩媚动人。

鬟影相随：指头发的影子随着身体的移动而变化。

腰肢风前转侧：指身体在风中转动。

却凭肩回睇似沉思：指回头看的时候，显得有些沉思。

料是金钗溜也：指金钗掉了下来。

不知兜上鞋儿：指不知道金钗掉在了鞋子上。


译文及注释详情»

朱彝尊简介： 朱彝尊（1629-1709），清代诗人、词人、学者、藏书家，汉族，秀水（今浙江嘉兴市）人。字锡鬯，号竹垞，又号驱芳，晚号小长芦钓鱼师，又号金风亭长。康熙十八年（1679）举博学鸿词科，除检讨，二十二年（1683）入直南书房，曾参加纂修《明史》。博通经史，诗与王士祯称南北两大宗，作词风格清丽，为浙西词派的创始者，与陈维崧并称朱陈。精于金石文史，购藏古籍图书不遗余力，为清初著名藏书家之一。