原文： 银台烛，金兽烟，夜方阑画堂开宴。管弦停玉杯斟较浅，听春风遏云歌遍。
金蕉叶，银萼花，卷长江酒杯低亚。醉书生且休扶上马，听春风玉箫吹罢。
诗难咏，画怎描，欠渔翁玉蓑独钓。低唱浅斟金帐晓，胜烹茶党家风调。
攒江酒，味转佳，刻春宵古今无价。约寻盟绿杨中闲系马，醉春风碧纱窗下。
别珠帘秀
才欢悦，早间别，痛煞煞好难割舍！画船儿载将春去也，空留下半江明月。
夜忆
窗间月，檐外铁，这凄凉对谁分说？剔银灯欲将
心事写，长吁气把灯吹灭！
灯将残，人睡也，空留得半窗明月。孤眠心硬熬浑似铁，这凄凉怎捱今夜？
灯将灭，人睡些，照离愁半窗残月。多情直恁的心似铁，辜负了好天良夜。
灯下词，寄与伊，都道是二人心事。是必你来会一遭儿，抵多少梦中景致。

译文及注释：
银台上点着烛光，金兽散发着烟香，夜幕降临，画堂开宴。管弦乐声停止，玉杯斟满，饮酒浅尝，听春风吹过，云歌遍布。

金蕉叶上铺满银萼花，长江卷起酒杯，低头饮酒。醉书生不要扶上马，听春风吹过玉箫声。

诗难以言表，画难以描绘，只有渔翁独自钓鱼，穿着玉蓑，低声唱歌，浅斟金帐，享受家庭的风调。

攒江酒味道转佳，刻下春宵的美好，古今无价。约上盟友，在绿杨树下，闲坐系马，醉倒在春风吹拂的碧纱窗下。

珠帘垂下，才刚刚欢悦，就要分别，痛苦难以割舍。画船载走了春天，只留下半个江边明月。

夜晚回忆，窗外月色，檐下铁声，这凄凉的心情，无人可诉。点亮银灯，想要写下心事，长叹一口气，吹灭了灯光。

灯将要熄灭，人也要入睡，只留下半个窗外明月。孤独的心像铁一样坚硬，难以忍受这凄凉的夜晚。

灯光渐渐消失，人也沉睡，只有半个窗外明月照耀着离愁。多情的心像铁一样坚硬，辜负了这美好的夜晚。

在灯光下写下词句，寄给你，都是我们的心事。只有你来一次，才能体会到梦中的美景。
注释：
银台烛：银色的烛台上的蜡烛。
金兽烟：金色的兽形香炉里的香烟。
夜方阑：夜晚已经深了。
画堂开宴：在画堂里举行宴会。
管弦停：乐器停止演奏。
玉杯斟较浅：斟酒时不加满。
听春风遏云歌遍：听着春风吹过，歌声传遍云端。
金蕉叶：金色的香蕉叶。
银萼花：银色的花萼。
卷长江酒杯低亚：卷起长江的酒杯，低头喝酒。
醉书生：喝醉的书生。
玉箫：用玉制成的箫。
诗难咏：诗歌难以表达。
画怎描：画也难以描绘。
欠渔翁玉蓑独钓：渔翁欠缺一件玉制的雨衣，独自垂钓。
低唱浅斟：低声唱歌，斟酒不加满。
金帐：金色的帐幕。
胜烹茶党家风调：比起烹茶的党家，更胜一筹。
攒江酒：江南地区的一种酒。
刻春宵：度过春夜。
约寻盟：约定相聚。
绿杨中闲系马：在绿杨树下，悠闲地系着马。
碧纱窗下：在碧绿色的纱窗下。
别珠帘秀：离别时珠帘垂下，显得十分美丽。
才欢悦：刚刚开心。
早间别：早晨分别。
痛煞煞：非常痛苦。
画船儿：画船。
半江明月：江面上的半轮明月。
窗间月：窗户里的月光。
檐外铁：屋檐外的铁器。
剔银灯：点亮的银色灯。
心事：内心的烦恼。
长吁气：长长地叹气。
灯吹灭：吹灭灯火。
孤眠：孤独地睡觉。
心硬熬：内心坚硬地熬过。
铁：比喻内心坚强。
辜负：辜负了。
灯下词：在灯下写的词。
寄与伊：寄给你。
二人心事：两个人的心事。
抵多少：值得多少。
梦中景致：梦中的景象。


译文及注释详情»

卢挚简介： 卢挚(1242-1314)，字处道，一字莘老；号疏斋，又号蒿翁，是元代涿郡（今河北省涿县）人。他于至元5年(1268)参加科举考试并成为进士，后任过廉访使、翰林学士等职务。 卢挚的诗文和刘因、姚燧齐名，被尊称为“刘卢”、“姚卢”。他与白朴、马致远、珠帘秀等人交往甚密。卢挚的散曲如今仅存小令，其中最著名的作品是《点绛唇》等。他还著有《疏斋集》(已佚)、《文心选诀》、《文章宗旨》等作品，以及传世散曲一百二十首。他的散曲内容多为怀古之作，表达对故国的深情怀念，也有不少描写山林逸趣和诗酒生活的作品。 虽然他的《疏斋集》已经失传，但现在有《卢书斋集辑存》，《全元散曲》中收录了他的小令。 总的来说，卢挚是元代文坛上的杰出人物，对中国古代文化发展做出了重要贡献。