原文： 里西瑛号懒云窝自叙有作奉和
懒云窝，石床苔翠暖相和。不施霖雨为良佐，遁迹岩阿。林泉梦引台，风月诗分破，富贵沾涴。歌残楚些，闲损巫娥。
懒云窝，云边日月尽如梭。槐根梦觉兴亡破，依旧南柯。休听宁戚歌，学会陈抟卧，不管伯夷饿。无何浩饮，浩饮无何。
懒云窝，静看松影挂长萝。半间僧舍平分破，尘虑消磨。听不厌隐士歌，梦不喜高轩过，聘不起东山卧。疏慵在我，奔竞从他。
懒云窝，懒云窝里避风波。无荣无辱无灾祸，尽我婆娑。闲讴乐道歌，打会清闲坐，放浪形骸卧。人多笑我，我笑人多。
懒云窝，云窝客至欲如何？懒云窝里和云卧，打会磨跎。想人生待怎么，贵比我争些大，富比我争些个。呵呵笑我，我笑呵呵。
懒神仙，懒窝中打坐几多年。梦魂不到青云殿，酒兴诗颠。轻便如宰相权，冷淡如名贤传，自在如彭泽县。苍天负我，我负苍天。
登凤凰台
凤凰台，金龙玉虎帝王宅，猿鹤只欠山人债，千古兴怀。梧桐枯凤不来，风雷死龙何在？林泉老猿休怪。锁魂楚甸，洗恨秦淮。
登江山第一楼
拍阑干，雾花吹鬓海风寒。浩歌惊得浮云散，细数青山。指蓬莱一望间，纱巾岸。鹤背骑来惯，举头长啸，直上天坛。

译文及注释：
懒云窝，是一个温暖的石床，苔翠相和。不需要雨水的滋润，就能在岩阿中隐居。林泉梦引领我，风月诗破我，富贵不沾涴。唱完楚歌，闲逛巫娥。

懒云窝，云边日月如梭般流逝。槐根下的梦想，觉醒了兴亡，南柯依旧。不要听宁戚的歌，学会陈抟的卧姿，不在乎伯夷的饥饿。无何浩饮，浩饮无何。

懒云窝，静静地看着松影挂在长萝上。半间僧舍平分破，尘虑消磨。听不厌隐士的歌，梦不喜高轩的经过，聘不起东山的卧室。懒散的我，随他奔竞。

懒云窝，躲避风波的好地方。没有荣耀、没有辱骂、没有灾祸，只有我自由自在地婆娑。闲逛、乐道、唱歌，打发清闲的时光，放浪形骸地卧着。人们嘲笑我，我笑着嘲笑他们。

懒神仙，懒洋洋地坐在窝里多少年。梦魂不曾到达青云殿，酒兴和诗颠。轻松自如，像宰相的权力，冷漠淡然，像名贤的传说，自由自在，像彭泽县。苍天背负着我，我背负着苍天。

登凤凰台，是帝王的宅邸，金龙玉虎的居所。猿猴和鹤鸟欠着山人的债，千古兴怀。梧桐凋零，凤凰不来，风雷死去，龙在何方？林泉老猿不要怪罪。锁魂楚甸，洗恨秦淮。

登江山第一楼，拍打着栏杆，雾花吹拂着鬓发，海风寒冷。浩歌惊散了浮云，细数青山。指着蓬莱，一望无际，纱巾在岸边。鹤背上骑着，举头长啸，直冲上天坛。
注释：
里西瑛号：指作者自己的笔名。
懒云窝：指作者的居所，意为懒散自在的生活。
石床苔翠：指作者的床铺，由石头制成，上面长满了绿色的苔藓。
霖雨：指连绵不断的雨水。
岩阿：指山岩之间。
林泉梦：指作者的梦境，充满了山林和清泉的景象。
风月诗：指作者所写的诗歌，以风景和月色为主题。
富贵沾涴：指作者不追求富贵荣华的生活态度。
楚些：指楚国的一些事情。
巫娥：指巫女，古代女巫。
槐根梦觉：指作者在槐树下睡觉时做的梦。
南柯：指《南柯记》，一部古代小说。
宁戚：指古代文学家陈抟的别号。
伯夷：指古代贤士伯夷，因不屈从于暴君而饿死。
浩饮无何：指畅饮不顾一切。
松影挂长萝：指松树的影子在长满萝卜的地方投下的景象。
僧舍：指寺庙里的僧人住的房子。
尘虑：指俗世的烦恼。
隐士：指隐居山林的人。
高轩：指高楼大厦。
聘不起：指不能请得起。
疏慵：指懒散自在的生活态度。
奔竞从他：指不追求名利，随遇而安的生活态度。
避风波：指避免纷争和风波。
婆娑：指悠闲自在的生活态度。
乐道歌：指唱着自己喜欢的歌曲。
磨跎：指消磨时间。
神仙：指仙人，传说中的神灵。
青云殿：指仙界的宫殿。
酒兴诗颠：指喝酒后写诗的情况。
宰相权：指宰相的权力。
名贤传：指古代名人的传记。
彭泽县：指古代的一个县城。
苍天负我，我负苍天：指作者认为自己和天地一样重要，不会被天地所压制。
凤凰台：指古代传说中凤凰栖息的地方。
金龙玉虎：指皇帝的象征。
猿鹤：指山林中的猿猴和鹤鸟。
千古兴怀：指永远激发人们的情感和思考。
梧桐枯凤不来：指梧桐树枯萎了，凤凰就不会来了。
风雷死龙何在：指风雷过后，龙的身影不再出现。
林泉老猿：指山林中的老猴子。
锁魂楚甸：指古代传说中的地狱。
洗恨秦淮：指洗去心中的怨恨和烦恼。
拍阑干：指在栏杆上拍打。
雾花吹鬓：指海风吹拂着脸上的雾气。
浩歌：指豪放的歌声。
青山：指山峰和山脉。
蓬莱：指传说中的仙境。
鹤背骑来：指骑在鹤背上来到这里。
长啸：指长声的呼喊。


译文及注释详情»

乔吉简介： 乔吉是元代杂剧家、散曲作家，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人，太原人，流寓杭州。钟嗣成在《录鬼簿》中说他“美姿容，善词章，以威严自饬，人敬畏之”。他的剧作存目十一，有《杜牧之诗酒扬州梦》、《李太白匹配金钱记》、《玉箫女两世姻缘》三种传世，其中《杜牧之诗酒扬州梦》更是被誉为“元剧之绝唱”。