原文： 倩人扶观璚华
珠滴沥寒凝碧粉，玉珑璁暖簇香云。仙裙翡翠薄，宫额鹅黄嫩，牡丹也不敢称尊。倚杖来观海上春。比锦缆龙舟较稳。
泛湖写景
干办出苍松翠竹，界画成宝殿珠楼。明玉船，描金柳，碧玲珑凤凰山后。一片晴云雪色秋，白罗衬丹青扇头。
题扇头隐括古诗
万树枯林冻折，千山高鸟飞绝。兔径迷，人踪灭，载梨云小舟一叶。蓑笠渔翁耐冷的别，独钓寒江暮雪。

译文及注释：
倩人扶观璚华：
美人扶着我观赏璀璨的宝石，珠子滴落在寒冷的空气中凝结成碧色的粉末，玉器闪耀着温暖的光芒，像簇拥的香云。仙女穿着翡翠色的轻纱裙，宫殿的额头涂上鹅黄色的嫩粉，就连牡丹花也不敢自称尊贵。我倚着拐杖来欣赏海上的春景，比起锦缆龙舟更加稳定。

泛湖写景：
干净的湖水中长满了苍松翠竹，画出了宝殿和珠楼的轮廓。明亮的玉船，描绘着金色的柳树，碧玉般的凤凰在山后飞翔。晴朗的天空中，云朵像秋天的雪花一样白皑皑，红色的丹青扇头衬托出了这一片美景。

题扇头隐括古诗：
万树枯林冻折，千山高鸟飞绝。小路弯曲，人迹消失，只有载着梨花的小船在水面上漂浮。蓑衣渔翁不怕寒冷，独自在寒江中垂钓，看着暮色中飘落的雪花。
注释：
倩人扶观璚华：请人搀扶着观赏美玉。

玉珑璁暖簇香云：玉器晶莹剔透，温暖如春，围绕着香云。

仙裙翡翠薄，宫额鹅黄嫩，牡丹也不敢称尊：形容美玉的颜色娇嫩细腻，比起仙女的衣裙、宫殿的颜色还要娇嫩，甚至连牡丹也不敢与之相比。

倚杖来观海上春：倚着拐杖欣赏海上的春景。

比锦缆龙舟较稳：比喻欣赏美玉的心情比坐在锦缆龙舟上更加平稳。

干办出苍松翠竹，界画成宝殿珠楼：用苍松和翠竹来装点景色，勾勒出宝殿和珠楼的轮廓。

明玉船，描金柳，碧玲珑凤凰山后：形容明亮的玉船、描绘着金色柳树、碧玉般晶莹的凤凰山。

一片晴云雪色秋，白罗衬丹青扇头：形容秋天晴朗的天空和雪白的云朵，白色罗纱衬托着红色的芙蓉，青色的扇头上题着诗句。

万树枯林冻折，千山高鸟飞绝：形容寒冷的冬天，万物凋零，千鸟飞走。

兔径迷，人踪灭，载梨云小舟一叶：形容荒凉的景象，小路弯曲难辨，人迹消失，只有一叶小舟载着梨花漂浮在云雾之中。

蓑笠渔翁耐冷的别，独钓寒江暮雪：形容渔翁独自在江边钓鱼，不畏严寒，迎接着夜幕降临时的暮雪。


译文及注释详情»

乔吉简介： 乔吉是元代杂剧家、散曲作家，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人，太原人，流寓杭州。钟嗣成在《录鬼簿》中说他“美姿容，善词章，以威严自饬，人敬畏之”。他的剧作存目十一，有《杜牧之诗酒扬州梦》、《李太白匹配金钱记》、《玉箫女两世姻缘》三种传世，其中《杜牧之诗酒扬州梦》更是被誉为“元剧之绝唱”。