原文： 红馥馥的脸衬霞，黑髭髭的鬓堆鸦。料应他，必是个中人，打扮的堪描画。颤巍巍的插著翠花，宽绰绰的穿著轻纱。兀的不风韵煞人也嗏，是谁家？我不住了偷睛儿抹。

译文及注释：
红红的脸底下有霞，黑黑的鬓边堆着乌鸦。想必他是个有身份的人，打扮得像画一样。颤巍巍地插着翠花，宽松的轻纱衣裳。不仅不失风度，还很有魅力，是哪家的人呢？我不禁偷偷地瞄了一眼。
注释：
红馥馥：形容脸色红润。

衬霞：映衬着晚霞。

黑髭髭：形容胡须浓密。

鬓：指太阳穴两侧的头发。

堆鸦：像乌鸦一样的黑色头发。

料应他：猜测他一定是个有身份地位的人。

堪描画：形容他的打扮非常精致，可以画下来。

颤巍巍：形容手颤抖的样子。

插著翠花：戴着翠绿色的花朵。

宽绰绰：形容衣服宽松舒适。

轻纱：指轻薄的纱质衣服。

兀的：形容他的风度不俗。

不风韵煞人也嗏：即使没有特别出众的气质，也不会让人感到不舒服。

偷睛儿抹：偷偷地瞄他一眼，擦擦眼睛。


译文及注释详情»

张可久简介： 张可久（约1270～1348以后），字小山（一说名伯远，字可久，号小山），也有一说名张可久，字伯远，号小山，又一说字仲远，号小山，庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家、剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”，肖像（林晋生作）。