原文： 东风攒簇一筐春，吹在秋蝉鬓，玉露凝香宝钗润。绿无尘，同心双挽蜂蝶阵。
群芳顶上，连环枝下，分断楚山云。

译文及注释：
东风聚集了一筐春天，吹在秋蝉的鬓发上，玉露凝结成香气，宝钗变得湿润。绿色没有尘埃，同心双手挽着，像蜂蝶一样排成阵列。群芳盛开在枝头，连成环状，分隔了楚山的云彩。
注释：
东风：春天的风。

攒簇：聚集在一起。

秋蝉：指秋天的蝉。

鬓：指人的太阳穴两侧的头发。

玉露：指露水。

凝香：指香气凝结。

宝钗：指女子佩戴的一种饰品。

润：滋润。

绿无尘：指绿色没有尘土的污染。

同心双挽：指两人手挽手，心意相同。

蜂蝶阵：指蜜蜂和蝴蝶飞舞的景象。

群芳：指各种花卉。

顶上：指花卉的顶部。

连环枝下：指花卉的枝干。

分断：指分割。

楚山：指楚国的山脉。

云：指云彩。


译文及注释详情»

徐再思简介： 徐再思，字德可，曾任嘉兴路吏，因喜食甘饴，故号甜斋，生卒年不详，约生于1320年前后，为元代散曲作家，浙江嘉兴人，与贯云石为同时代人，今存所作散曲小令约100首，作品与当时自号酸斋的贯云石齐名，称为“酸甜乐府”，后人任讷又将二人散曲合为一编，世称《酸甜乐府》，收有他的小令103首。