原文： 银烛照黄昏，金屋贮佳人。酒醉三更后，花融一夜春。恩情，怕有些儿困。亲亲，亲得来不待亲。

译文及注释：
银烛照黄昏，金屋贮佳人。酒醉三更后，花融一夜春。恩情，怕有些儿困。亲亲，亲得来不待亲。

银烛：银色的蜡烛；黄昏：天色渐渐暗下来的时候；金屋：用金子装饰的房屋；贮：存放；佳人：美女。

酒醉三更后：喝醉了酒，已经过了三更（晚上11点到1点）的时间；花融一夜春：花儿开放，一夜之间春天就来了。

恩情：深厚的感情；怕有些儿困：怕感情疲劳；亲亲：亲吻；亲得来不待亲：亲密的关系已经很好，不需要再亲吻。
注释：
银烛：银色的蜡烛，指夜晚的灯光。

黄昏：日落后天色暗淡的时候。

金屋：指皇宫或富贵人家的豪华住宅。

贮：储存、保存。

佳人：美女、佳丽。

酒醉三更后：指喝醉酒到深夜。

花融一夜春：指春天的花朵在夜晚中散发出浓郁的芳香。

恩情：指情感、感情。

怕有些儿困：怕有些许疲倦。

亲亲：亲吻、亲近。

亲得来不待亲：指亲密的关系不一定需要亲身接触，心灵上的亲近也很重要。


译文及注释详情»

张可久简介： 张可久（约1270～1348以后），字小山（一说名伯远，字可久，号小山），也有一说名张可久，字伯远，号小山，又一说字仲远，号小山，庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家、剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”，肖像（林晋生作）。