原文： 湖上
瘿杯，玉醅，梦冷芦花被。风清月白总相宜，乐在其中矣。寿过颜回。饱似伯夷，闲如越范蠡。问谁，是非，且向西湖醉。

译文及注释：
瘿杯：瘤状的酒杯。
玉醅：用玉制成的酒器。
梦冷芦花被：梦中感觉寒冷，像是覆盖着芦花的被子。
风清月白总相宜：清风明月相得益彰。
乐在其中矣：在其中感到快乐。
寿过颜回：比颜回的寿命还长。
饱似伯夷：吃得饱得像伯夷一样。
闲如越范蠡：像越国的范蠡一样闲适。
问谁，是非：不去问是非对错。
且向西湖醉：就在西湖畔醉一醉吧。
注释：
瘿杯：一种形状像瘤的酒杯。
玉醅：用玉制成的酒器。
梦冷芦花被：指梦中感受到寒冷，像是被芦花覆盖着一样。
风清月白：形容夜晚的风景清新明亮。
寿过颜回：指作者的寿命已经超过了传说中的长寿人物颜回。
伯夷：古代贤人，因为不愿意屈从于暴君而饿死。
越范蠡：越国的范蠡，是一位智者和政治家。
西湖：浙江省杭州市的著名景点，以湖光山色和美丽的自然风光而闻名。


译文及注释详情»

张可久简介： 张可久（约1270～1348以后），字小山（一说名伯远，字可久，号小山），也有一说名张可久，字伯远，号小山，又一说字仲远，号小山，庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家、剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”，肖像（林晋生作）。