原文： 闲评论，猛三思，想海神庙错断了乔公事，则合赚他每烧钱裂纸，则合任他每焚香扣齿，不合信他每插状供祠。人都说桂英痴，则我道王魁是。

译文及注释：
闲评论，猛三思，想海神庙错断了乔公事，则合赚他每烧钱裂纸，则合任他每焚香扣齿，不合信他每插状供祠。人都说桂英痴，则我道王魁是。

闲：空闲；评论：议论；猛：突然；三思：深思熟虑；海神庙：海神的庙宇；错断：误解；乔公：指乔峰；合赚：都可以；烧钱：烧纸钱；裂纸：撕纸；任：随意；焚香：点香；扣齿：咬牙；不合信：不相信；插状：插符；供祠：祭祀祖先的祠堂；桂英：指杨贵妃；痴：糊涂；王魁：指王勃。
注释：
闲评论：指无聊的闲谈。

猛三思：指深思熟虑，三思而后行。

海神庙：指海神的庙宇，即海神庙。

错断了乔公事：指误解了乔公的事情。

合赚：指应该让他得到。

烧钱裂纸：指烧香祭祀时烧钱、裂纸。

任他：指让他自由选择。

焚香扣齿：指烧香祭祀时扣住嘴巴，表示诚心。

插状供祠：指供奉神像时插上纸状的祭品。

桂英痴：指传说中的桂英女子，因为爱情而痴狂。

王魁：指唐代诗人王之涣，因为写诗而被人误解。


译文及注释详情»

周文质简介： 周文质（？－1334）是元代文学家，字仲彬，建德（今属浙江）人，后居杭州。他生卒年的具体时间不详。周文质与钟嗣成相交二十余年，两人友情深厚，形影不离，经常一起创作和交流文学艺术。他的文学造诣非常高，尤其擅长写散曲和杂剧，作品风格新颖独特，为当时文坛所称道。 《录鬼簿》对周文质进行了详细的记载，描绘了他的体貌特征和文学才华。他身材清瘦，学识渊博，文笔新奇，善于丹青，能歌舞，擅长明曲调和谐音律，性格豪侠，好事敬客善画画。周文质曾就职于路吏，但文学天赋极高，成为了一位杰出的文学家。据记载，他创作了四种杂剧和多首小令和套曲，其中现存较完整的作品为《苏武还乡》残曲。 尽管周文质的生平资料并不充分，但他在文学创作上的成就，特别是对散曲和杂剧的推广和发展，对于中国文学史具有重要地位。