原文： 九日
哀筝一抹十三弦，飞雁隔秋烟。携壶莫道登临晚，蝶双双为我留连。仙客玲珑玉树，佳人窄索金莲。琅琅新雨洗湖天，小景六桥边。西风泼眼山如画，有黄花休恨无钱。细看茱萸一笑，诗翁健似常年。

译文及注释：
九日

哀筝一抹十三弦，飞雁隔秋烟。携壶莫道登临晚，蝶双双为我留连。仙客玲珑玉树，佳人窄索金莲。琅琅新雨洗湖天，小景六桥边。西风泼眼山如画，有黄花休恨无钱。细看茱萸一笑，诗翁健似常年。

九月的第九天

悲伤的筝声一闪而过，十三根琴弦轻轻拨动，飞雁穿过秋烟远去。别问我为何晚上还要登高，我手捧酒壶，只为和蝴蝶们一起留连。仙客们在玲珑的玉树下，美女们在窄窄的金莲桥上相会。琅琅的新雨洗涤着湖天，小景六桥边美不胜收。西风呼啸着，山峦如画，别因为没有钱而懊恼，黄花依旧绽放。细看茱萸，它微笑着，仿佛诗人健康长寿。
注释：
九日：指农历九月份的某一天，可能是中秋节或者重阳节等节日。


译文及注释详情»

张可久简介： 张可久（约1270～1348以后），字小山（一说名伯远，字可久，号小山），也有一说名张可久，字伯远，号小山，又一说字仲远，号小山，庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家、剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”，肖像（林晋生作）。