原文： 长江风送客
冯客苏卿先配成，愁杀风流双县令。扑簌簌泪如倾，凄凉愁损，相伴着短檠灯。
【幺】愁恨厌厌魂梦惊，两处相思一样情。风送片帆轻，天涯隐隐，船去似驭云行。
【赚煞】碧波清，江天静，既解缆如何住程？灭烛掀帘风越紧，转回头又到山城。过沙汀，烟水澄澄，千里洪波良夜永。蛾眉月明，恰才风定，猛抬头观见豫章城。
孤馆雨留人
鞍马区区山路遥，月暗星稀天欲晓，云气布荒郊。前途店少，仅此避风雹。
【幺】客舍骎骎过几朝，雨哨纱窗魂欲消。离故国路途遥。柴门静悄，无意饮香醪。
【赚煞】听林间，寒鸦噪，野店江村未晓。风刮得关山叶乱飘，料前村冷落渔樵。闷无聊，心内如烧，昏惨惨孤灯不住挑。浓云渐消，月明斜照，送清香梅绽灞陵桥。
掬水月在手
古镜当天秋正磨，玉露瀼瀼寒渐多，星斗灿银河。泉澄潦尽，仙桂影婆娑。
【幺】不觉楼头二鼓过，慢撒金莲鸣玉珂。离香阁近花科，丫环唤我，渴睡也去来呵。
【赚煞】紧相催，闲笃磨，快道与茶茶嬷嬷。宝鉴妆奁准备着，就这月华明乘兴梳裹，喜无那，非是咱风魔，伸玉指盆池内蘸绿波。刚绰起半撮，小梅香也歇和，分明掌上见嫦娥。
弄花香满衣
丽日迟迟帘影筛，燕子来时花正开。闲绣阁冷妆台，兜鞋信步，后园里遣闷怀。
【幺】万紫千红娇弄色，娇态难禁风力摆。时乱点尘埃，见秋千挂起，芳草上层阶。
【赚煞】猛观绝，宜簪带，行不顾香泥绿苔。晓露未晞移绣鞋，爱寻香频把身挨。喜盈腮，折得向怀揣，就手内游蜂斗争采，不离人左侧。风流可爱，贴春衫又引得个粉蝶儿来。
译文及注释：
花香弥漫衣裳间，阳光透过帘影间。燕子归来花正艳，闲步后园遣闷怀。
【幺】万紫千红娇艳色，娇态难禁风力摆。尘埃点乱时，秋千挂起，芳草铺阶台。
【赚煞】簪带宜梳理，行走不顾香泥绿苔。晓露未干移绣鞋，爱寻香频把身挨。喜盈腮，采花插怀中，手中游蜂斗争采，不离人左侧。风流可爱，贴春衫又引得粉蝶儿来。
注释：
【长江风送客】
- 冯客：指唐代诗人冯延巳。
- 苏卿：指唐代诗人苏味道。
- 双县令：指两位县令，即冯延巳和苏味道。
- 短檠灯：一种矮小的灯笼，用于船上。
【孤馆雨留人】
- 鞍马：指骑马的人。
- 仅此避风雹：只有这家店可以躲避风雹。
- 纱窗：用纱做的窗户。
- 渔樵：指渔民和砍柴的人。
【掬水月在手】
- 古镜：指古代的镜子。
- 玉露：指露水。
- 瀼瀼：形容水流的声音。
- 金莲鸣玉珂：指古代的乐器。
- 离香阁：指离宫中的香阁。
- 丫环：女仆人。
- 茶茶嬷嬷：指泡茶的女仆人。
- 宝鉴：指珍贵的书籍。
- 妆奁：指女子的嫁妆。
- 嫦娥：古代神话中的仙女，常与月亮联系在一起。
【弄花香满衣】
- 绣阁：指女子绣花的地方。
- 兜鞋：指一种女子的鞋子。
- 秋千：一种娱乐器具，用绳子悬挂在树枝上。
- 芳草：指香气浓郁的草。
- 游蜂：指蜜蜂在花间采蜜的样子。
- 粉蝶儿：指彩色的蝴蝶。
译文及注释详情»
马致远简介： 马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京）人，另一说（马致远是河北省东光县马祠堂村人，号东篱，以示效陶渊明之志）。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名的大戏剧家、散曲家。他的作品有《桃花扇》、《拾遗记》、《玉楼春》、《红楼梦》等，其中《玉楼春》和《红楼梦》是元曲史上最著名的两部作品，被誉为“元曲双璧”。