原文： 武夷山中
落花流水出桃源，暖翠晴云满药田。流金古像开香殿，步虚声未远，鹤飞来认得神仙。傍草漫山径，幽花隐洞天，玉女溪边。
山中隐居
丹翁投老得长生，白鹤依人认小名。青山换主随他姓，叹乾坤一草亭，半年不出岩扃。写十卷《续仙传》，和一篇《陋室铭》，补注《茶经》。
怀古
秋风远塞皂雕旗，明月高台金凤杯。红妆肯为苍生计，女妖娆能有几？两蛾眉千古光辉。汉和番昭君去，越吞吴西子归，战马空肥。
黄山道中
何人礼斗上松梢？有客题名刻树腰。指前峰半日行来到，这山不是小，洞天宽容我诗豪。白云观欹仙枕，朱砂泉流药瓢，紫兰宫玉女吹箫。

译文及注释：
在武夷山中，落花随着流水流出桃源，暖翠晴云充满药田。流金古像开在香殿中，步虚声音未远，鹤飞来认得神仙。草丛旁边漫山小径，幽花隐在洞天中，玉女溪边徜徉。

在山中隐居的丹翁投老得到长生，白鹤依人认小名。青山换主随他姓，叹乾坤一草亭，半年不出岩扃。写了十卷《续仙传》，和一篇《陋室铭》，补注《茶经》。

怀古之情油然而生，秋风吹过远塞皂雕旗，明月高悬在金凤杯上。红妆不肯为苍生计，女妖娆娇艳几许？两蛾眉千古光辉。汉和番昭君去，越吞吴西子归，战马空肥。

在黄山道中，有人在斗上礼拜松梢，有客在树腰上题名刻字。指着前面的峰，半日行程才到达，这座山不是小山，洞天宽容我这位诗豪。白云观欹仙枕，朱砂泉流药瓢，紫兰宫里玉女吹箫。
注释：
武夷山中：指福建武夷山，为中国著名的风景名胜区。

落花流水：形容景色优美，如诗如画。

桃源：传说中的一个仙境，意为理想的归宿。

暖翠晴云：形容春天的景色，翠绿的树木和晴朗的天空。

药田：种植药材的田地。

流金古像：指古代的佛像，用金银等贵重材料制成。

开香殿：供奉佛像的殿堂。

步虚声：形容行走轻盈，如虚无缥缈。

鹤飞：传说中的神鸟，象征长寿和祥瑞。

神仙：指仙人，传说中的神灵。

傍草漫山径：路旁长满了草，山路曲折蜿蜒。

幽花隐洞天：洞天指仙境，幽花指生长在洞天中的花卉。

玉女溪边：指溪流旁边的美丽景色，玉女是传说中的仙女。

丹翁：指道家的仙人。

长生：指长生不老的状态。

白鹤：传说中的神鸟，象征长寿和祥瑞。

青山换主：指山中的主人更替，换了新的主人。

乾坤：指天地宇宙。

草亭：指小草搭建的亭子。

岩扃：指山洞的门。

续仙传：指《列仙传》的续篇。

陋室铭：指王羲之所写的《陋室铭》，是一篇著名的文学作品。

茶经：指陆羽所著的《茶经》，是中国茶文化的经典著作。

皂雕旗：指古代军队中的旗帜，用皂色的鸟羽制成。

金凤杯：一种酒杯，形状像凤凰，用金银等贵重材料制成。

红妆：指女子的妆容。

女妖：指邪恶的女性妖怪。

两蛾眉：指女子的眉毛，形状像蛾翅。

汉和番昭君：指汉和帝时期的昭君出塞，是中国历史上著名的故事。

越吞吴：指越国吞并吴国，是中国春秋时期的历史事件。

战马空肥：指战争结束后，战马没有了战斗的需要，变得肥胖无力。

名刻：指在树干上刻写的名字或诗句。

前峰：指黄山的主峰莲花峰。

洞天：指仙境。

白云观：黄山上的一处道观。

朱砂泉：黄山上的一处泉水，水色呈朱砂色。

紫兰宫：黄山上的一处宫殿，传说中是玉皇大帝的居所。

玉女：传说中的仙女，是紫兰宫的守护神。


译文及注释详情»

张可久简介： 张可久（约1270～1348以后），字小山（一说名伯远，字可久，号小山），也有一说名张可久，字伯远，号小山，又一说字仲远，号小山，庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家、剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”，肖像（林晋生作）。