原文： 碧云欲低香雾阻，回首多情处。梨花二月初，柳絮三春暮，今宵月明何处宿？
樽前有人颜似玉，笑索多情句。歌残林叶飞，舞罢庭花妒，冰弦一霎秋夜雨。东
风又来供暮愁，吹上蛾眉皱。应知弄玉心，相道东阳瘦，花落燕飞人病酒。

译文及注释：
碧色的云彩似乎要降下来，香雾阻挡了视线，回首望去，多情之处。梨花初开的二月，柳絮飘舞的三月末，今晚月色明亮，不知何处过夜？

酒杯前有一位人，容貌如玉，笑着说出许多情话。歌声渐渐消散，林叶飘落，舞蹈结束，庭院里的花儿也嫉妒了。冰弦一霎间，秋夜的雨水落下。

东风又来，带来了愁绪，吹拂着蛾眉，皱起了眉头。应该知道，弄玉的心思，相信东阳的瘦弱，花儿凋谢，燕子飞走，人们也因酒而生病。
注释：
碧云：蓝色的云彩，欲低：欲要降落，香雾：指樱花、杏花等花朵的香气和雾气。

多情处：指回忆往事时，心中充满了感情。

梨花二月初：指二月初梨花盛开的景象。

柳絮三春暮：指春天快要结束时，柳树上的絮开始飘落。

今宵月明何处宿？：问月亮今晚在哪里住宿。

樽前有人颜似玉：指面前有一位美貌如玉的人。

笑索多情句：指这位美人说话时，语气中充满了情感。

歌残林叶飞：指唱歌时，林中的树叶随风飘舞。

舞罢庭花妒：指跳完舞后，庭院中的花朵也仿佛嫉妒了这位美人的美貌。

冰弦一霎秋夜雨：指秋夜中的雨水落在琴弦上，发出清脆的声音。

东风又来供暮愁：指东风吹来，让人感到忧愁。

吹上蛾眉皱：指东风吹动了美人的蛾眉，让她皱起了眉头。

应知弄玉心：指这位美人心思缜密，善于玩弄男人的感情。

相道东阳瘦：指这位美人像东阳公一样瘦削。

花落燕飞人病酒：指花谢了，燕子也飞走了，人们感到孤独和寂寞，只能喝酒来解愁。


译文及注释详情»

李致远简介： 李致远，生平事迹不详，据《太平乐府》注云，他客居溧阳（今属江苏），存有26首小令，套数4篇及杂剧《还牢未》。他与仇远相交甚密，仇远写给他的《和李志远君深秀才》诗中提到他“有才未遇政绩损”“亦固穷忘怨尤”“一瓢陋巷誓不出，孤云野鹤心自由”，可以看出他仕途不顺，一生郁郁不得志，但性格孤傲清高。《太和正音谱》列其为曲坛名家，评其曲曰：“如玉匣昆吾”。