原文： 柔条不奈晓风流，乱织新丝绿。瘦倚春寒灞陵路，影扶疏，梨花未肯飘香玉。
黄金半吐，翠烟微妒，相伴月儿孤。　碧桃
华不喜污天真，玉瘦东风困。汉阙佳人足风韵，唾成痕，翠裙剪剪琼肌嫩。
高情厌春，玉容含恨，不赚武陵人。

译文及注释：
柔软的嫩枝受不住清晨的微风，摇曳着，织成了一片新绿的丝绸。瘦弱的身影靠在春寒的灞陵路边，影子摇曳着，梨花却不肯飘香像玉一样。黄金色的花瓣半开着，翠绿的烟雾微微妒忌着，陪伴着孤独的月亮。碧桃花不喜欢被污染，玉瘦的身躯被东风困扰着。汉阙的佳人有着优美的风姿，唾成了痕迹，翠绿的裙摆剪剪琼肌嫩嫩。高贵的情感厌倦了春天，玉容含着怨恨，不愿嫁给武陵的人。
注释：
柔条：指柔软的柳枝。
晓风流：清晨的微风。
乱织新丝绿：形容柳枝上新长出的嫩绿色的叶子。
瘦倚春寒灞陵路：形容一个瘦弱的女子依靠在春寒中的灞陵路边。
影扶疏：指柳枝的影子在地上摇曳。
梨花未肯飘香玉：形容梨花还没有开放，不散发出芬芳的香气。
黄金半吐：指花朵刚刚开放，还没有完全展开。
翠烟微妒：形容翠色的烟雾有些嫉妒花朵的美丽。
相伴月儿孤：指花朵和月亮相伴，但月亮显得孤单。
碧桃华不喜污天真：形容美丽的桃花不喜欢被污浊的事物玷污。
玉瘦东风困：形容一个玉瘦的女子被东风吹得疲惫不堪。
汉阙佳人足风韵：指在汉阙（指长安城）的美女们都很有风韵。
唾成痕：形容女子的口红留下的痕迹。
翠裙剪剪琼肌嫩：形容女子穿着翠色的裙子，身体柔美嫩滑。
高情厌春：指高尚的情操不喜欢春天的浮躁。
玉容含恨：形容女子脸上带着忧愁和不满。不赚武陵人：指女子不愿意嫁给武陵地区的人。


译文及注释详情»

李致远简介： 李致远，生平事迹不详，据《太平乐府》注云，他客居溧阳（今属江苏），存有26首小令，套数4篇及杂剧《还牢未》。他与仇远相交甚密，仇远写给他的《和李志远君深秀才》诗中提到他“有才未遇政绩损”“亦固穷忘怨尤”“一瓢陋巷誓不出，孤云野鹤心自由”，可以看出他仕途不顺，一生郁郁不得志，但性格孤傲清高。《太和正音谱》列其为曲坛名家，评其曲曰：“如玉匣昆吾”。