原文： 春思
鱼尾钗，风头鞋，花边美人安在哉？烟冷宝炉香，尘昏玉镜台。燕子归来，月淡朱帘外。
括山道中
云冉冉，草纤纤，谁家隐居山半掩？水烟寒，溪路险。半幅青帘，五里桃花店。

译文及注释：
春思：

鱼尾钗，风头鞋，花边美人在哪里呢？烟冷宝炉香，尘昏玉镜台。燕子归来，月色淡淡地透过朱帘。

括山道中：

云缓缓地飘荡，草细细地摇曳，谁家隐居在山中半掩的房屋里？水烟寒冷，溪路崎岖难行。半扇青帘，五里桃花店。
注释：
1. 鱼尾钗：一种古代女性发饰，形状像鱼尾巴。
2. 风头鞋：一种古代女性鞋子，鞋头翘起，像船头。
3. 烟冷宝炉香：宝炉是古代烧香的器具，烟冷指香烟散去后的清凉感。
4. 尘昏玉镜台：玉镜台是古代女性化妆的器具，尘昏指因长时间不用而积尘模糊。
5. 燕子归来：指春天到来，燕子回归。
6. 月淡朱帘外：月色淡淡，透过红色的窗帘映照在外面。
7. 括山道中：古代道路名，位于今天的湖南省。
8. 云冉冉：云彩缓缓飘动。
9. 草纤纤：草木细细纤弱。
10. 五里桃花店：古代的一个客栈，位于括山道中。


译文及注释详情»

张可久简介： 张可久（约1270～1348以后），字小山（一说名伯远，字可久，号小山），也有一说名张可久，字伯远，号小山，又一说字仲远，号小山，庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家、剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”，肖像（林晋生作）。