原文： 月明归兴
松梢月，桂子香，又诗成冷泉亭上。醉归来晚风生嫩凉，戗金船玉人低唱。
春晚二首
银江暗，翠袖遮，麝煤销露萤明灭。下西湖美人忺次过也，打梨花雨声昨夜。东风景，西子湖，湿冥冥柳烟花雾。黄莺乱啼胡蝶舞，几秋千打将春去。
书所见
柳叶微风闹，荷花落日酣，拂晴空远山云淡。红妆女儿十二三，采莲归小舟轻缆。
忆西湖
青鸾信，白雁书，望江南梦飞不去。西湖锦云谁是主？拍阑干满空烟树。

译文及注释：
月明归兴：

松梢上的月亮，桂花散发香气，我又写好了一首诗在冷泉亭上。醉醺醺地回来，晚风带来了清凉，金船上的美人低声唱歌。

春晚二首：

银江暗淡，翠绿的袖子遮住了，麝煤散发出露水的气息，萤火虫在明灭。在西湖下，美丽的女子经过，昨夜打梨花的雨声还在回荡。东风吹拂着景色，西子湖水湿漉漉的，柳树和花雾交织在一起。黄莺乱啼，胡蝶翩翩起舞，几个秋天过去了，春天也将要离去。

书所见：

微风吹拂着柳叶，荷花在落日中沉醉，晴空下远山的云淡淡的。十二三岁的红妆女子，采莲归来，小舟轻轻地缆着。

忆西湖：

青鸾传信，白雁送书，但愿我的梦不要飞往江南。西湖上的锦云，谁是主宰？拍打着栏杆，满眼是空中的烟树
注释：
1. 松梢：松树的顶端。
2. 桂子：桂树的果实，有香味。
3. 冷泉亭：古代建筑，位于杭州西湖边，是一个亭子。
4. 醉归：喝醉了回家。
5. 戗金船：一种古代的船，船头有一个金属的尖刺。
6. 翠袖：翠绿色的衣袖。
7. 麝煤：一种香料，用麝香和煤混合制成。
8. 萤：萤火虫。
9. 忺次：音同“喜欢”。
10. 梨花雨：指春天下雨时，像梨花一样的雨点。
11. 湿冥冥：湿漉漉的样子。
12. 黄莺：一种鸟，叫声悦耳。
13. 胡蝶：一种蝴蝶，花间飞舞。
14. 秋千：一种儿童玩具，用绳子和木板制成。
15. 采莲：在水中摘取莲花。
16. 青鸾：传说中的神鸟，象征吉祥。
17. 白雁：一种鸟，冬天会飞到南方过冬。
18. 锦云：美丽的云彩。
19. 拍阑干：在栏杆上拍手，表示赞叹。


译文及注释详情»

张可久简介： 张可久（约1270～1348以后），字小山（一说名伯远，字可久，号小山），也有一说名张可久，字伯远，号小山，又一说字仲远，号小山，庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家、剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”，肖像（林晋生作）。