原文： 隐居
潜身且入无何，醉里乾坤大。蹉跎，和，邻友相合。就山家酒嫩鱼活，当歌，百无拘逍遥，千自在快活。日日朝朝，落落跎跎。酒瓮边行，花丛里过，沉醉后由他。
今日红尘在，明日青春过。枉张罗，枉张罗，世事都参破。饮金波，饮金波，一任傍人笑我。

译文及注释：
隐居

潜身且入无何，醉里乾坤大。
潜身入山林，沉醉其中，感受到宇宙的广阔。

蹉跎，和，邻友相合。
虽然岁月匆匆，但与邻居友人相处融洽。

就山家酒嫩鱼活，当歌，百无拘逍遥，千自在快活。
在山家里品尝新鲜的鱼和美酒，畅快地歌唱，没有任何束缚，自由自在地享受快乐。

日日朝朝，落落跎跎。
日复一日，岁月匆匆，虽然有些悠闲，但也有些无聊。

酒瓮边行，花丛里过，沉醉后由他。
在酒瓮旁漫步，穿过花丛，沉醉之后就由自己决定。

今日红尘在，明日青春过。
今天还在红尘中，明天青春就会逝去。

枉张罗，枉张罗，世事都参破。
白白浪费时间，白白费力，最终发现世事都是虚幻的。

饮金波，饮金波，一任傍人笑我。
畅饮美酒，不管旁人如何嘲笑。
注释：
隐居：指隐居山林，远离尘世。

蹉跎：浪费光阴。

和：指与人相处和睦。

邻友：指邻居和朋友。

山家酒嫩鱼活：指在山家里喝着新鲜的酒，吃着活蹦乱跳的鱼。

百无拘：没有任何束缚。

逍遥：自由自在。

落落跎跎：形容慢慢地走路。

酒瓮：指装酒的陶罐。

花丛：指花丛中的小路。

红尘：指尘世纷扰的世俗生活。

青春：指年轻时光。

张罗：指忙碌、奔波。

参破：指参透、了解。

饮金波：指喝着美酒。

傍人：指旁人、路人。

笑我：指嘲笑我。


译文及注释详情»

张可久简介： 张可久（约1270～1348以后），字小山（一说名伯远，字可久，号小山），也有一说名张可久，字伯远，号小山，又一说字仲远，号小山，庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家、剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”，肖像（林晋生作）。