原文： 别澉川杨安抚
晚风吹上海云腥，山色秋偏净。了得相思去年病，不堪听，樽前一曲《阳关令》。斜阳恁明，寒波如镜，分照别离情。

译文及注释：
别澉川杨安抚

晚风吹起海上的云彩，山色在秋天显得更加清晰。我深深地思念着去年的病痛，无法忍受，只能在酒杯前听一曲《阳关令》。夕阳如此明亮，寒波如同一面镜子，映照着分别的情感。
注释：
别澉川：指唐代诗人王之涣的《登鹳雀楼》中的“白日依山尽，黄河入海流。欲窮千里目，更上一層樓。”中的“黄河”，因为澉水是黄河的支流，所以称为“别澉川”。

杨安抚：指唐代诗人杨炯，他曾任安抚使，故称为“杨安抚”。

阳关令：唐代诗人李白所作的一首乐府诗，歌颂了将军出征的壮志豪情。

斜阳：太阳落山时的光线，因为太阳的位置倾斜，所以称为“斜阳”。

寒波：指寒冷的波浪，这里用来形容江水的波浪。

别离情：离别的悲伤情感。


译文及注释详情»

张可久简介： 张可久（约1270～1348以后），字小山（一说名伯远，字可久，号小山），也有一说名张可久，字伯远，号小山，又一说字仲远，号小山，庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家、剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”，肖像（林晋生作）。