原文： 张子坚席上
云林隐居人未知，且把柴门闭。诗床竹雨凉，茶鼎松风细，游仙梦成莺唤起。
湖上
去年香梅花带雪，赛到孤山社。酒从村店赊，船问邻僧借，梅花又开忙去也。
春晚
平安信来刚半纸，几对鸳鸯字。花开望远行，玉减伤春事，东风草堂飞燕子。

译文及注释：
张子坚席上：
住在云林隐居的人不为人所知，只是把柴门关上。床上铺着竹席，雨水滴落清凉，茶鼎中飘着松风，游仙梦中被莺鸟叫醒。

湖上：
去年，香梅花上带着雪，比赛到孤山社。酒从村店赊来，船向邻僧借，梅花又开了，忙着去看。

春晚：
平安信只写了半张纸，上面写着几对鸳鸯字。花开了，期待着远行，玉减了，伤了春天的事情，东风吹来，草堂上的燕子飞翔。 译文及注释详情»

张可久简介： 张可久（约1270～1348以后），字小山（一说名伯远，字可久，号小山），也有一说名张可久，字伯远，号小山，又一说字仲远，号小山，庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家、剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”，肖像（林晋生作）。