原文： 黄金华发两飘萧，六九童心尚未消。
叱起海红帘底月，四厢花影怒于潮。

译文及注释：
黄金华发两飘萧，六九童心尚未消。
黄金色的头发飘扬着，六七岁的童心还未消逝。
叱起海红帘底月，四厢花影怒于潮。
掀起海红色帘子下的月亮，四周花影怒视着潮水。
注释：
黄金：指黄色的金子，这里用来形容秋天的金黄色。

华发：指花开的状态。

两飘萧：指秋风吹拂花叶的情景。

六九童心：指年龄在六七岁之间的孩子们。

尚未消：指还没有消失，还存在。

叱起：指唤醒、激发。

海红帘底月：指月亮在海边红色的帘子下。

四厢花影：指四周的花影。

怒于潮：指花影在海浪的冲击下摇曳不定。


译文及注释详情»

龚自珍简介： 龚自珍（1792年8月22日～1841年9月26日），清代思想家、文学家及改良主义的先驱者，27岁中举人，38岁中进士，曾任内阁中书、宗人府主事和礼部主事等官职，主张革除弊政，抵制外国侵略，曾全力支持林则徐禁除鸦片，48岁辞官南归，次年暴卒于江苏丹阳云阳书院。他的诗文主张“更法”、“改图”，揭露清统治者的腐朽，洋溢着爱国热情，被柳亚子誉为“三百年来第一流”，著有《定庵文集》，留存文章300余篇，诗词近800首，今人辑为《龚自珍全集》，著名诗作《己亥杂诗》共315首。