原文： 相送悲长别，还家惨独行。
流连简书札，次第念交情。
自有箧中作，何难身后名！
泉台应快意，未必似平生。

译文及注释：
相送悲长别，还家惨独行。
相送离别悲伤，回家孤独行走。
流连简书札，次第念交情。
读着书信，思念交情依次浮现。
自有箧中作，何难身后名！
自己的作品藏在笔匣里，何难留下名声！
泉台应快意，未必似平生。
泉台景色或许令人心旷神怡，但未必如平日般欢愉。
注释：
相送悲长别：相送，指送别；悲长，形容离别的悲伤之情。

还家惨独行：还家，指回家；惨独行，形容回家路上孤独凄凉。

流连简书札：流连，指沉迷；简书札，指简短的书信。

次第念交情：次第，指按顺序；念，指回忆；交情，指交往的情谊。

自有箧中作，何难身后名！：箧，指文房四宝的笔筒；作，指写作；身后名，指后人传颂的名声。意为自己的作品已经保存在笔筒里，只要有心写作，就不难留下美名。

泉台应快意，未必似平生：泉台，指山间的泉水和台地；快意，指心情舒畅；平生，指平日里的生活。意为回到山间泉台，虽然心情舒畅，但未必像平日里那样。


译文及注释详情»

朱彝尊简介： 朱彝尊（1629-1709），清代诗人、词人、学者、藏书家，汉族，秀水（今浙江嘉兴市）人。字锡鬯，号竹垞，又号驱芳，晚号小长芦钓鱼师，又号金风亭长。康熙十八年（1679）举博学鸿词科，除检讨，二十二年（1683）入直南书房，曾参加纂修《明史》。博通经史，诗与王士祯称南北两大宗，作词风格清丽，为浙西词派的创始者，与陈维崧并称朱陈。精于金石文史，购藏古籍图书不遗余力，为清初著名藏书家之一。