原文： 白头风雪上长安，短褐疲驴帽带宽。
辜负故园梅树好，南枝开放北枝寒。

译文及注释：
白头老人在风雪中来到长安城，骑着疲惫的驴子，头戴宽松的帽子。他心中懊悔，辜负了故园里美丽的梅花树，南边的枝条开花了，北边的枝条却依然寒冷。
注释：
白头：指年老的头发已经变白。
风雪：指寒冷的天气，下着雪。
长安：唐朝的都城，现在的西安市。
短褐：指短衣服，颜色为棕色。
疲驴：指疲惫的驴子。
帽带宽：指帽子上的带子很宽。
辜负：指没有好好珍惜。
故园：指故乡。
梅树好：指故园里的梅树很美。
南枝开放北枝寒：指南边的梅树已经开花，北边的梅树还很冷。


译文及注释详情»

吴伟业简介： 吴伟业（1609～1672），字骏公，号梅村，别署鹿樵生、灌隐主人、大云道人，汉族，江苏太仓人，明末清初著名诗人，世居江苏昆山，祖父始迁江苏太仓，崇祯进士。与钱谦益、龚鼎孳并称“江左三大家”，又为娄东诗派开创者。长于七言歌行，初学“长庆体”，后自成新吟，后人称之为“梅村体”，其诗作清新豪健，抒发深情，富有诗意，被誉为“江左诗祖”。