原文： 兰若停骖洒墨成，过河持节事分明。
上林飞雁无还表，头白山僧话子卿。

译文及注释：
兰若：指兰若香径，停骖：停马，洒墨成：指写诗。意为在兰若香径停马写诗。

过河：指过涉水之地，持节：指掌管事务。事分明：指处理事情清楚明白。意为过涉水之地掌管事务，处理事情清楚明白。

上林：指上林苑，飞雁：指候鸟。无还表：指不归还信函。意为候鸟在上林苑飞过，没有带回信函。

头白：指年老，山僧：指住在山中的僧人。话子卿：指与子卿交谈。意为年老的山僧与子卿交谈。
注释：
兰若：指兰若观，为佛教名胜之一，位于今天的陕西省咸阳市礼泉县。

停骖：停止骑马。

洒墨成：指用墨水写下诗句。

过河持节：指在过河时持有官职的仪仗。

上林飞雁：指飞越上林苑的雁群。

无还表：指没有回来的表信。

头白山僧：指年老的山中僧人。

话子卿：指与子卿交谈。


译文及注释详情»

吴伟业简介： 吴伟业（1609～1672），字骏公，号梅村，别署鹿樵生、灌隐主人、大云道人，汉族，江苏太仓人，明末清初著名诗人，世居江苏昆山，祖父始迁江苏太仓，崇祯进士。与钱谦益、龚鼎孳并称“江左三大家”，又为娄东诗派开创者。长于七言歌行，初学“长庆体”，后自成新吟，后人称之为“梅村体”，其诗作清新豪健，抒发深情，富有诗意，被誉为“江左诗祖”。