原文： 落日松陵道，堤长欲抱城。
塔盘湖势动，桥引月痕生。
市静人逃赋，江宽客避兵。
廿年交旧散，把酒叹浮名。

译文及注释：
落日照耀着松陵道，堤岸长得仿佛要环抱城池。
塔盘湖水波涛汹涌，桥梁上月光映照出痕迹。
城市静谧，人们逃避赋税；江面宽广，旅客躲避战乱。
二十年的旧友散了，我拿起酒杯叹息着虚名浮躁。
注释：
落日：太阳落山的时候。
松陵道：指松陵公园内的小路。
堤长：指松江的堤岸很长。
欲抱城：形容堤岸弯曲，像是要抱住城市一样。
塔盘湖：指松江上的一个湖泊。
势动：指湖波荡漾，波动起伏。
桥引：指桥梁引导着湖水流动。
月痕：指月光在湖面上留下的痕迹。
市静：城市很安静，没有喧嚣的声音。
人逃赋：指人们逃避纳税。
江宽：指松江很宽阔。
客避兵：指客人躲避战乱。
廿年交旧散：指二十年的交情散了。
把酒叹浮名：指喝酒时感慨名利虚浮。


译文及注释详情»

吴伟业简介： 吴伟业（1609～1672），字骏公，号梅村，别署鹿樵生、灌隐主人、大云道人，汉族，江苏太仓人，明末清初著名诗人，世居江苏昆山，祖父始迁江苏太仓，崇祯进士。与钱谦益、龚鼎孳并称“江左三大家”，又为娄东诗派开创者。长于七言歌行，初学“长庆体”，后自成新吟，后人称之为“梅村体”，其诗作清新豪健，抒发深情，富有诗意，被誉为“江左诗祖”。