原文： 今年京口月，犹得杖藜看。
暂息干戈易，重经少壮难。
江声连戍鼓，人影出渔竿。
晚悟盈亏理，愁君白玉盘。

译文及注释：
今年京口月，还能拄着杖头看。
暂停战争容易，再经历少年时艰难。
江水声与城墙鼓声相连，人们拿着渔竿出现在江边。
晚年领悟到盈亏的道理，为你担忧，白玉盘也显得沉重。
注释：
今年京口月：指当年的某个月份，京口是指扬州。

犹得杖藜看：杖藜是指拄着拐杖，行走在田间地头的样子。这里表示作者仍然能够自由自在地游赏自然风光。

暂息干戈易，重经少壮难：暂时停止战争易，但是重新学习知识和技能却很难。

江声连戍鼓，人影出渔竿：江水的声音和守卫城池的鼓声此起彼伏，而渔民的身影却在江边出现。

晚悟盈亏理，愁君白玉盘：晚年才明白得失的道理，为你的白玉棋盘而忧愁。白玉棋盘是古代高雅的棋具，象征着人生的局面。


译文及注释详情»

吴伟业简介： 吴伟业（1609～1672），字骏公，号梅村，别署鹿樵生、灌隐主人、大云道人，汉族，江苏太仓人，明末清初著名诗人，世居江苏昆山，祖父始迁江苏太仓，崇祯进士。与钱谦益、龚鼎孳并称“江左三大家”，又为娄东诗派开创者。长于七言歌行，初学“长庆体”，后自成新吟，后人称之为“梅村体”，其诗作清新豪健，抒发深情，富有诗意，被誉为“江左诗祖”。