原文： 古戍连山火，新城殷地笳。
九州犹虎豹，四海未桑麻。
天迥云垂草，江空雪覆沙。
野梅烧不尽，时见两三花。

译文及注释：
古戍连山火，古老的城堡在山上燃烧着火焰，
新城殷地笳。新城在富饶的土地上吹奏着笳声。
九州犹虎豹，九州地区仍有许多猛虎和豹子，
四海未桑麻。四海之内还有未被开垦的荒地。
天迥云垂草，天空高远，云彩低垂，草木茂盛，
江空雪覆沙。江面空旷，雪花覆盖着沙滩。
野梅烧不尽，野梅花即使被烧毁也难以消失，
时见两三花。但偶尔还能看到几朵盛开的花。
注释：
古戍：古代的城池、堡垒。

连山火：山上的火灾。

新城：新建的城池。

殷地：繁华的地方。

笳：一种古代的管乐器。

九州：古代中国的九个行政区域。

犹：仍然。

虎豹：指猛兽，比喻强悍的敌人。

四海：指整个世界。

桑麻：指农作物，比喻繁荣的景象。

天迥：天空高远。

云垂草：云彩低垂，像是草地上的云。

江空：江面空旷。

雪覆沙：雪花覆盖在沙地上。

野梅：生长在野外的梅花。

烧不尽：指野梅的花朵即使被火烧也不会完全消失。

时见两三花：指即使在寒冷的冬季，也能看到几朵野梅花。


译文及注释详情»

刘基简介： 刘基是元末明初的一位杰出人物，被誉为军事谋略家、政治家、文学家和思想家。他通经史、晓天文、精兵法，辅佐朱元璋完成了帝业、开创了明朝，并尽力保持了国家的安定。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世，被后人比作诸葛武侯，甚至被朱元璋称为“吾之子房”。在文学史上，他与宋濂、高启并称为“明初诗文三大家”。民间广泛流传着“三分天下诸葛亮，一统江山刘伯温；前朝军师诸葛亮，后朝军师刘伯温”的说法。刘基被正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。 注释： 刘基：元末明初的杰出人物。 朱元璋：明朝开国皇帝，刘基曾辅佐他完成帝业。 诸葛武侯：指三国时期的蜀汉丞相诸葛亮，刘基被后人比作他。 太师：中国古代的一种官职，权力高于丞相。 文成：刘基的谥号，表示他的文学成就。 三大家：指明初诗文中最有名的三个人，包括刘基、宋濂、高启。 三分天下诸葛亮，一统江山刘伯温：民间传说中，诸葛亮和刘基都是能够治理天下的军事谋略家。