原文： 眼中时事亦纷然，拥被寒窗夜不眠。
骨肉他乡各异县，衣冠今日是何年？
枯槐聚蚁无多地，秋水鸣蛙自一天。
何处青山隔尘土，一庵吾欲送华颠。

译文及注释：
眼中时事亦纷然，拥被寒窗夜不眠。
眼中的时事纷繁复杂，我躺在寒冷的房间里，夜晚无法入眠。

骨肉他乡各异县，衣冠今日是何年？
亲人散居在不同的地方，身上的衣冠已经过了多少年？

枯槐聚蚁无多地，秋水鸣蛙自一天。
干枯的槐树上聚集着蚂蚁，秋水中的青蛙自由自在地鸣叫。

何处青山隔尘土，一庵吾欲送华颠。
不知道在哪里有青山遮挡着尘土，我想去送华颠。
注释：
眼中时事亦纷然：眼中看到的世事纷繁复杂。
拥被寒窗夜不眠：蜷缩在被窝里，寒冷的窗户外面，整夜难以入眠。
骨肉他乡各异县：亲人散居在不同的地方。
衣冠今日是何年？：现在是哪一年了？（衣冠指官员的服饰）
枯槐聚蚁无多地：干枯的槐树上聚集着蚂蚁，地方不多。
秋水鸣蛙自一天：秋天的水中鸣叫着青蛙，从一天开始。
何处青山隔尘土：哪里有青山隔绝了尘土。
一庵吾欲送华颠：我想去送华颠（人名）到某个庵（寺庙）。


译文及注释详情»

元好问简介： 元好问，字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人，系出北魏鲜卑族拓跋氏，元好问过继叔父元格。七岁能诗，十四岁从学郝天挺，六载而业成，兴定五年（1221）进士，不就选；正大元年（1224），中博学宏词科，授儒林郎，充国史院编修，历镇平、南阳、内乡县令。八年（1231）秋，受诏入都，除尚书省掾、左司都事，转员外郎；金亡不仕，元宪宗七年卒于获鹿寓舍。 元好问工诗文，在金元之际颇负重望，诗词风格沉郁，并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位；作有《遗山集》又名《遗山先生文集》，编有《中州集》。