《醉蓬莱(丙申自寿)》拼音译文赏析

  • zuì
    péng
    lái
    bǐng
    shēn
    shòu
    寿
  • [
    sòng
    ]
    chéng
  • chán
    gōng
    guì
    xiàng
    rén
    jiān
    jīn
    shí
    hòu
    bái
    xià
    cháng
    gān
    luàn
    tān
    héng
    xiǎng
    yóu
    jiù
    hǎi
    òu
    qiān
    nián
    shuí
    chèng
    péng
    shòu
    寿
  • kaī
    biàn
    mén
    qián
    dān
    ruǐ
    jiàn
    西
    fēng
    dōng
    niàng
    chéng
    xiān
    jiǔ
    zhuō
    lóng
    xuán
    tiān
    bǎo
    gài
    zhàn
    duàn
    xuān
    huī
    xiù
    lái
    suì
    qīng
    tiáo
    gōng
    jiā
    shì
    liǎo
    bān
    lán
    shòu

原文: 记蟾宫桂子,撒向人间,如今时候。□□□,□□□□□。白下长干,乱滩横笛,想昔游依旧。大海一沤,千年一息,谁称彭寿。
开遍门前丹蕊,渐西风入东篱,酿成仙酒。□□□□,□□□□□。卓笔鸡笼,悬天宝盖,占断宣徽秀。来岁清苕,公家事了,斑衣蓝绶。



译文及注释
记蟾宫桂子,撒向人间,如今时候。花开满地,香气袭人。白下长干,乱滩横笛,想昔游依旧。大海一沤,千年一息,谁称彭寿。
开遍门前丹蕊,渐西风入东篱,酿成仙酒。花开满地,香气袭人。卓笔鸡笼,悬天宝盖,占断宣徽秀。来岁清苕,公家事了,斑衣蓝绶。
注释:
记蟾宫桂子:蟾宫指月亮,桂子指桂花,表示月亮上的桂花。
撒向人间:指桂花的香气飘散到人间。
如今时候:表示现在的时候。
白下长干:白下和长干都是地名,指地方。
乱滩横笛:形容水流湍急,笛声悠扬。
想昔游依旧:回忆过去的游玩,感觉依然如故。
大海一沤:大海一次潮起潮落。
千年一息:千年一次呼吸。
谁称彭寿:彭寿是传说中长寿的人,表示谁能够达到长寿的境界。
开遍门前丹蕊:门前开满红花。
渐西风入东篱:渐渐的西风吹进东边的篱笆。
酿成仙酒:指花香酿成美酒。
卓笔鸡笼:形容文笔出众。
悬天宝盖:形容才华出众。
占断宣徽秀:占据了宣徽之才的美名。
来岁清苕:明年的清明时节。
公家事了:公家的事情已经完成。
斑衣蓝绶:斑衣指官服,蓝绶指官职。表示官职的晋升。


译文及注释详情»


程必简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!