原文： 一篷儿别苦。是谁家、花天月地儿女。紫曲藏娇，惯锦窠金翠，玉璈钟吕。绮席传宣，笑声里、龙楼三鼓。歌扇题诗，舞袖笼香，几曾尘土。
因甚留春不住。怎知道人间，匆匆今古。金屋银屏，被西风吹换，蓼汀苹渚。如此江山，应悔却、西湖歌舞。载取断云何处。江南烟雨。

译文及注释：
一篷儿别苦。
是谁家、花天月地儿女。
紫曲藏娇，惯锦窠金翠，玉璈钟吕。
绮席传宣，笑声里、龙楼三鼓。
歌扇题诗，舞袖笼香，几曾尘土。

因甚留春不住。
怎知道人间，匆匆今古。
金屋银屏，被西风吹换，蓼汀苹渚。
如此江山，应悔却、西湖歌舞。
载取断云何处。
江南烟雨。

汉字译文：
一篷儿别苦。
是谁家，花天月地儿女。
紫曲藏娇，惯锦窠金翠，玉璈钟吕。
绮席传宣，笑声里，龙楼三鼓。
歌扇题诗，舞袖笼香，几曾尘土。

因甚留春不住。
怎知道人间，匆匆今古。
金屋银屏，被西风吹换，蓼汀苹渚。
如此江山，应悔却，西湖歌舞。
载取断云何处。
江南烟雨。
注释：
一篷儿别苦：指一种别样的苦楚之感。

花天月地儿女：形容美丽的女子。

紫曲藏娇：指美女隐居在紫曲之中。

惯锦窠金翠：指美女习惯了锦绣和珠宝。

玉璈钟吕：指美女的美貌如玉璈一般，声音如钟吕一般悦耳。

绮席传宣：指美女坐在华丽的席子上，传达消息。

龙楼三鼓：指美女在龙楼上唱歌，到了三更时分。

歌扇题诗：指美女用扇子写下诗句。

舞袖笼香：指美女舞动袖子，香气弥漫。

几曾尘土：形容美女清雅高洁，不染尘埃。

留春不住：指美好的时光不会永远停留。

匆匆今古：形容时间匆忙流逝。

金屋银屏：指富贵的居所。

被西风吹换：指富贵易逝。

蓼汀苹渚：指江边的景色。

如此江山：指如此美丽的江山。

应悔却、西湖歌舞：指应该后悔错过了西湖的歌舞。

载取断云何处：指何处能找到断云。

江南烟雨：指江南地区的雨水和雾气。


译文及注释详情»

詹玉简介：