原文： 羞说起。嚼破白桃花蕊。人在夕阳深巷里。燕见来也未。
一样半红紫。双凤同心结子。分在郎边郎不记。为郎今拆碎。

译文及注释：
羞说起。嚼破白桃花蕊。人在夕阳深巷里。燕见来也未。
害羞地说起。咀嚼碎了白桃花蕊。我在夕阳下的深巷里。燕子还未来到。
一样半红紫。双凤同心结子。分在郎边郎不记。为郎今拆碎。
一样半红半紫。双凤同心结下了果实。果实分在你身旁，你却不记得。为了你，如今我将它拆碎。
注释：
羞说起：羞愧地说起来。
嚼破白桃花蕊：咬碎了白桃花的花蕊。
人在夕阳深巷里：指诗人身处在夕阳下的深巷中。
燕见来也未：燕子还没有飞来。
一样半红紫：颜色一样，半红半紫。
双凤同心结子：比喻两个人心心相印，结成一对。
分在郎边郎不记：分在情郎身边，情郎却不记得。
为郎今拆碎：为了情郎，现在心碎了。


译文及注释详情»

赵汝茪简介： 赵汝茪（约公元1247年前后在世），字参晦，号霞山，又号退斋，是赵宋宗室，是宋太宗第四子、商王元份七世孙，是赵善官的幼子。他的出生时间和去世时间均不详，据记载他约在宋理宗淳佑中前后在世。 赵汝茪在文学方面也有相当的成就，他的词作尤为著名。周密曾经拟定了他的词体，并且许多作品被收录在《绝妙好词》和《阳春白雪》等文集中。《全宋词》中也收录了他的《退斋词》一卷，其中包含九篇存世的词。虽然赵汝茪的生平资料较少，但他的词作品在文学史上却占有一席之地。