《丑奴儿(梅花)》拼音译文赏析

  • chǒu
    ér
    meí
    huā
  • [
    sòng
    ]
    yáng
    mín
  • bīng
    姿
    guàn
    jué
    rén
    jiān
    shì
    ào
    xuě
    líng
    shuāng
    ruǐ
    diǎn
    tán
    huáng
    gēng
    kàn
    hóng
    chún
    jiān
    zhuāng
  • qīng
    fēn
    shì
    xiān
    táo
    táo
    xiāng
    jiǒ
    chū
    lín
    táng
    wàn
    cóng
    zhōng
    bǐng
    yáng

原文: 冰姿冠绝人间世,傲雪凌霜。蕊点檀黄。更看红唇间素妆。
清芬不是先桃李,桃李无香。迥出林塘。万木丛中独秉阳。



译文及注释
冰姿冠绝人间世,傲雪凌霜。蕊点檀黄。更看红唇间素妆。

冰姿:冰雪般的容貌
冠绝:超越一切
傲雪凌霜:自豪地屹立在雪中霜上
蕊点:花蕊上的点缀
檀黄:淡黄色
更看:更加仔细观察
红唇间:嘴唇之间
素妆:淡妆

清芬不是先桃李,桃李无香。迥出林塘。万木丛中独秉阳。

清芬:清香的气息
不是:并非
先:首先
桃李:指花果树
无香:没有香味
迥出:独特地脱颖而出
林塘:森林和池塘
万木丛中:在众多树木中
独秉阳:独自拥有阳光之气。
注释:
冰姿:指冰的形态,形容冷艳美丽。
冠绝人间世:超越了人间世界中的其他事物,独一无二。
傲雪凌霜:自豪地屹立在雪地中,不畏寒霜。
蕊点檀黄:花蕊上点缀着檀黄色,形容花朵的美丽。
红唇间素妆:嘴唇上涂抹着淡雅的妆容,形容容貌清秀。
清芬:清香的气息。
不是先桃李:不如桃李花那样先开放。
桃李无香:桃李花没有香味。
迥出林塘:与其他花朵相比,显得格外出众。
万木丛中独秉阳:在众多树木中独自拥有阳光,形容与众不同。


译文及注释详情»


杨泽民简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!