原文： 画舫、并仙舟远窥，黛眉新扫。芳容衬缟。佳人在、翠帘深窈。逡巡遽赠诗语，因询屏帏悄。道自有、蓝桥美质诚堪表。倩纤纤、捧芳醥。
琴剑度关，望玉京人，迢迢天样窎。下马叩靖宇，见仙女、云英小。算冠绝、人间好。饮刀圭、神丹同得道。感向日，夫人指示相垂照。寿齐天后老。

译文及注释：
画舫、并仙舟远窥，黛眉新扫。芳容衬缟。佳人在、翠帘深窈。逡巡遽赠诗语，因询屏帏悄。道自有、蓝桥美质诚堪表。倩纤纤、捧芳醥。

画船和仙舟远远地窥视，她的黛眉刚刚扫过。美丽的容颜衬托着白色的衣裳。佳人在那翠绿的帘子后面，深深地隐匿其中。我迟疑地赠送了诗言，因为屏帏之间的问询是悄悄地进行着。她自有一种蓝桥般美丽的品质，真实地展现出来。她娇小玲珑，捧着芳醥。

琴剑度关，望玉京人，迢迢天样窎。下马叩靖宇，见仙女、云英小。算冠绝、人间好。饮刀圭、神丹同得道。感向日，夫人指示相垂照。寿齐天后老。

弹琴、挥剑度过关隘，望着玉京的人，遥远而高贵。下马叩拜在靖宇之前，见到了仙女，她是云英小姐。算得上是人间的美好。喝下刀圭，与神丹一同得道。感谢太阳，夫人指示着相互照顾。寿命与天后一样长久。
注释：
画舫：指绘有船形的屏风或壁画，用以装饰室内。

仙舟：指仙人乘坐的船。

黛眉：指用黛粉描画的眉毛，形容女子的美丽。

新扫：指刚刚修整过的。

芳容：指美丽的容貌。

衬缟：指用白色细布作为衬托。

佳人：指美丽的女子。

翠帘：指翠绿色的帘子。

深窈：指帘子后面的深处。

逡巡：指犹豫不决地赠送诗句。

赠诗语：指赠送诗句。

询屏帏：指询问帘子后面的人。

道自有：指自己有话要说。

蓝桥美质：指蓝桥的美丽品质。

诚堪表：指真实可表达。

倩纤纤：指美丽的女子。

捧芳醥：指端起芳醥（一种酒）。

琴剑度关：指以琴和剑为伴，度过关卡，比喻艰难的旅程。

望玉京人：指期待在玉京（仙境）遇见的人。

迢迢：形容遥远。

天样窎：指天空的样子。

下马叩靖宇：指下马向宫殿行礼。

仙女：指仙境中的女子。

云英：指仙境中的美丽女子。

算冠绝：指被认为是最出色的。

饮刀圭：指喝下神丹（一种仙丹）。

感向日：指感谢太阳。

夫人：指仙境中的女子。

指示相垂照：指指导并照顾。

寿齐天后老：指祝愿天后（仙境中的女神）长寿。


译文及注释详情»

杨泽民简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！