原文： 荏苒秋光虚度，玩月池台，登高楼阁。风传霜信，遍送晓寒侵幕。凄凉细雨，洒窗飘户，漏永更长，枕单衾薄。梦里惊鸿唤起，坐对寒缸，犹听晨漏残角。
先自宿酲似病，共愁造合滋味恶。虽有丁宁语，怕旁人多口，还类金铄。如斯情绪，戚戚怎禁牢落。纵欲凭江鱼寄往，漫霜毫频握，几时得见，诸事都记著。

译文及注释：
荏苒秋光虚度，玩月池台，登高楼阁。
荏苒：流逝。
虚度：虚掷。
玩月：欣赏月亮。
池台：池塘边的台子。
登高楼阁：登上高楼大厦。
风传霜信，遍送晓寒侵幕。
遍送：无处不到。
晓寒：早晨的寒冷。
侵幕：渗透到帷幕中。
凄凉细雨，洒窗飘户，漏永更长，枕单衾薄。
凄凉：寒冷凄凉。
漏永更长：夜晚过得更加漫长。
枕单衾薄：枕头和被子都很薄。
梦里惊鸿唤起，坐对寒缸，犹听晨漏残角。
梦里惊鸿唤起：梦中惊醒。
坐对寒缸：坐在冷水缸旁。
犹听晨漏残角：仿佛还能听到晨钟的残响。

先自宿酲似病，共愁造合滋味恶。
先自宿酲：先自饮酒。
似病：像是生病。
共愁造合滋味恶：共同忧愁，使合欢的滋味变得不好。

虽有丁宁语，怕旁人多口，还类金铄。
丁宁：安慰。
怕旁人多口：担心别人多嘴多舌。
还类金铄：仍然像金子一样纯净。

如斯情绪，戚戚怎禁牢落。
如斯：如此。
戚戚：忧伤。
怎禁：怎么忍受。
牢落：悲伤。

纵欲凭江鱼寄往，漫霜毫频握，几时得见，诸事都记著。
纵欲：纵情。
凭江鱼寄往：借江鱼传递。
漫霜毫频握：漫天霜雪频繁抓握。
几时得见：何时能见到。
诸事都记著：所有事情都牢记在心。
注释：
荏苒：指时间过得很快，转瞬即逝。
秋光：秋天的光景。
虚度：虚度时光，浪费时间。
玩月：欣赏月亮。
池台：池塘边的亭台。
登高：登上高楼。
楼阁：高楼大厦。
风传霜信：风传送着霜的消息，意指秋天的寒冷已经到来。
遍送：无处不送。
晓寒：早晨的寒冷。
侵幕：侵入帷幕，指寒冷透过窗户进入室内。
凄凉：寒冷凄凉的景象。
细雨：细小的雨滴。
洒窗：雨水洒在窗户上。
飘户：雨水飘洒进屋子。
漏永更长：指夜晚时间过得很慢，漏水声似乎更长了。
枕单衾薄：枕头和被子都很薄，指寒冷的夜晚。
梦里惊鸿唤起：在梦中被惊醒，比喻被某种事物或情感所触动。
坐对寒缸：坐在寒冷的水缸旁边。
犹听晨漏残角：仍然能听到晨钟漏角声，指夜晚时间过得很慢。
先自宿酲似病：先前自己饮酒过量，感觉像是生病了。
共愁造合滋味恶：共同忧愁，使得合作的滋味变得不好。
丁宁：指安慰。
怕旁人多口：担心别人多嘴多舌。
金铄：指金子的纯净。
戚戚：忧愁的样子。
禁牢落：无法抑制内心的落寞。
纵欲凭江鱼寄往：纵情享受，将心事寄托给江鱼。
漫霜毫频握：频繁地握住冰霜，形容寒冷的冬天。
几时得见：什么时候能见到。
诸事都记著：所有的事情都牢牢记住。


译文及注释详情»

杨泽民简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！