《菩萨蛮》拼音译文赏析

  • mán
  • [
    sòng
    ]
    wēng
    yuán
    lóng
  • chūn
    xīn
    gòng
    huā
    zhēng
    huā
    kaī
    guǎn
    lián
    huán
    quē
    mèng
    duàn
    xiǎo
    lóu
    kōng
    juān
    xiǎo
    hóng
  • yǎn
    kàn
    lián
    shù
    xiān
    shǒu
    zhēng
    zhù
    diào
    biàn
    cuò
    chéng
    shēng
    rén
    zhī
    qíng

原文: 春心莫共花争发。花开不管连环缺。梦断小楼空。杜鹃啼晓红。
眼看连理树。纤手移筝柱。调遍错成声。无人知此情。



译文及注释
春天的心情不要与花朵争相绽放。花朵开放时,不管是否完整。梦想破碎,小楼空空荡荡。杜鹃鸟在黎明时分啼叫,红色的声音。眼睁睁看着连理树,纤手移动筝柱。调子错乱,声音变成了错误的音符。没有人知道这份情感。
注释:
春心莫共花争发:春天的心情不要与花朵争相绽放。这句话表达了诗人对春天的期待和向往。

花开不管连环缺:花朵开放的时候,不论是否连绵不绝。这句话意味着花开的美丽不受时间和空间的限制。

梦断小楼空:梦想破灭,小楼空空。这句话表达了诗人对梦想破灭的失望和无奈。

杜鹃啼晓红:杜鹃鸟在黎明时分啼叫,红色的春天。这句话描绘了春天的景象,也暗示了诗人对春天的向往和喜悦。

眼看连理树:眼睁睁地看着连理树。连理树是一种象征爱情的树木,这句话表达了诗人对爱情的渴望和无奈。

纤手移筝柱:纤细的手移动着筝柱。这句话描绘了一个女子在弹奏筝的情景,也暗示了女子的柔美和技艺。

调遍错成声:调子调的不对,声音变得杂乱。这句话表达了诗人对音乐的追求和对完美的渴望。

无人知此情:没有人知道这份情感。这句话表达了诗人内心深处的孤独和无奈。


译文及注释详情»


翁元龙简介: 翁元龙,字时可,号处静,句章(一作四明)人,出生和去世的时间均不为人知,大约在宋理宗嘉熙初年活跃于文坛。由于历史上对他的生平事迹并没有详细记载,他的个人经历与成就更是鲜有资料可以查考。 然而,翁元龙是一位才华出众的词人,与他的弟弟吴文英一样享有盛名。他的词作风格清新脱俗,意境优美,以花草、山水为题材,寓情于景,能够深入读者内心,让人产生深刻的感悟。其中,他所作的《花草粹编》中的一首词和《绝妙好词》中的五首词被后人评为佳作,具有很高的文学价值。 翁元龙的词作被认为是北宋词派的代表之一,他的作品对后世词人也产生了重要影响。尽管,翁元龙的生平事迹如此隐秘,但作为一位杰出的文学大家,他的作品至今仍为人们所传颂。