原文： 须信乾坤如逆旅，都来一梦浮生。夜游秉烛尽欢情。阳春烟景媚，乐事史来并。
座上群公皆俊秀，高谈幽赏俱清。飞觞醉月莫辞频。休论金谷罚，七步看诗成。
李白清平调辞：开元中，禁中初重木芍药，即今牡丹也。得四本：红、紫、浅红通白者，上移植于沉香亭前。花方繁开，上乘照夜车，太真妃以步辇从。诏选梨园弟子，得乐一十六色。李龟年以歌擅一时，手持檀版，将欲歌。上曰：赏名花，对妃子，焉用旧乐：命以金花笺宣赐翰林供奉李白立进清平调辞三章。白承诏旨，宿酲犹未解，援笔赋之：
云想衣裳花想容。春风拂槛露花浓。若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
一枝红艳露凝香。云雨巫山枉断肠。借问汉宫谁得似，可怜飞燕舞红妆。
名花倾国两相欢。长得君王带笑看。解释春风无限恨，沉香亭北倚兰干。
辞进，促龟年歌之。太真妃持颇黎七宝杯，酌西凉州蒲萄酒，笑领歌辞，意甚厚。饮罢，敛绣巾重拜。上自是顾李白尤异于诸学士云。

译文及注释：
须信乾坤如逆旅，都来一梦浮生。
必须相信天地之间变幻无常，就像旅途中的风景一样，都只是一场虚幻的梦境。

夜游秉烛尽欢情。
夜晚漫步，手持蜡烛，尽情享受快乐的心情。

阳春烟景媚，乐事史来并。
阳春时节，烟雾缭绕的景色美丽动人，历史上的乐事都集聚在这里。

座上群公皆俊秀，高谈幽赏俱清。
坐在座位上的众多贤士都聪明才智出众，高谈阔论，品味雅致。

飞觞醉月莫辞频。
举起酒杯，陶醉在明月之下，不要拒绝频繁的邀请。

休论金谷罚，七步看诗成。
不要谈论金谷的惩罚，只需七步就能看出诗的成就。

李白清平调辞：开元中，禁中初重木芍药，即今牡丹也。得四本：红、紫、浅红通白者，上移植于沉香亭前。花方繁开，上乘照夜车，太真妃以步辇从。诏选梨园弟子，得乐一十六色。李龟年以歌擅一时，手持檀版，将欲歌。上曰：赏名花，对妃子，焉用旧乐：命以金花笺宣赐翰林供奉李白立进清平调辞三章。白承诏旨，宿酲犹未解，援笔赋之：
在开元年间，禁中重新种植了木芍药，即现在的牡丹。有四种品种：红色、紫色、浅红通白色，被移植到沉香亭前。花朵盛开，美丽如夜行的车灯，太真妃步辇而来。诏令选取梨园弟子，得到了十六种乐器。李龟年以歌声独占鳌头，手持檀板，即将要歌唱。上面说：赏赐名花，对太真妃子，何必使用旧乐：命令以金花笺宣赐给翰林供奉李白立即进献清平调辞三章。白接受诏令，酒醉未醒，拿起笔写下：

云想衣裳花想容。春风拂槛露花浓。若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
想象云朵般的衣裳，想象花朵般的容颜。春风拂过门槛，露水滋润花朵浓郁。如果不是在群山之巅见到了美丽的仙子，就会在瑶台之下相遇。

一枝红艳露凝香。云雨巫山枉断肠。借问汉宫谁得似，可怜飞燕舞红妆。
一支红艳的花朵，露水凝结成香气。云雨在巫山上，却让人心碎。问问汉宫中，谁能与之相比，可怜那飞燕舞动红妆。

名花倾国两相欢。长得君王带笑看。解释春风无限恨，沉香亭北倚兰干。
名花倾国，两人相互欢喜。长得美丽的君王带着笑容观赏。解释春风中的无尽悲伤，沉香亭北依靠着兰干。

辞进，促龟年歌之。太真妃持颇黎七宝杯，酌西凉州蒲萄酒，笑领歌辞，意甚厚。饮罢，敛绣巾重拜。上自是顾李白尤异于诸学士云。
辞章进呈，催促李龟年唱歌。太真妃拿着华丽的七宝杯，倒上西凉州的葡萄酒，笑着接受歌辞，表示非常赞赏。喝完酒，收起绣巾，再次恭敬地行礼。上面对李白格外赞赏，认为他与其他学士不同。
注释：
须信乾坤如逆旅：要相信世事变幻无常，就像旅途中的风景一样。
都来一梦浮生：人生就像一场梦境，虚幻不实。
夜游秉烛尽欢情：夜晚独自游玩，手持蜡烛，尽情享受快乐。
阳春烟景媚：春天的景色美丽迷人。
乐事史来并：历史上的快乐事情都集中在一起。
座上群公皆俊秀：坐在座位上的众多官员都很聪明才华出众。
高谈幽赏俱清：他们高谈阔论，品味幽雅之事，都很有见地。
飞觞醉月莫辞频：举杯饮酒，陶醉于月光之下，不必拒绝频繁的邀请。
休论金谷罚：不要谈论金谷园的惩罚。
七步看诗成：只需七步就能完成一首诗。
李白清平调辞：这是李白在开元年间创作的一首诗，描述了宫中的牡丹花和乐事。
开元中，禁中初重木芍药：在开元年间，宫中开始重视种植木芍药，即现在的牡丹花。
得四本：红、紫、浅红通白者：得到了四种颜色的牡丹花，有红色、紫色、浅红色和通白色。
上移植于沉香亭前：将这些牡丹花移植到沉香亭前。
花方繁开，上乘照夜车：花朵盛开，美丽如画，可以照亮夜晚的车辆。
太真妃以步辇从：太真妃乘坐华丽的轿车前来观赏。
诏选梨园弟子，得乐一十六色：皇帝命令选中梨园弟子，演奏十六种乐曲。
李龟年以歌擅一时：李龟年以歌声独特而著名。
赏名花，对妃子，焉用旧乐：赏赐名贵的花朵给妃子，为何还要听旧有的音乐。
命以金花笺宣赐翰林供奉李白立进清平调辞三章：命令用金花纸传达给翰林院供奉的李白，让他创作《清平调辞》三章。
白承诏旨，宿酲犹未解，援笔赋之：李白接受了诏令，酒醉未醒，拿起笔来写作。
云想衣裳花想容：想象云彩般的衣裳和美丽的容颜。
春风拂槛露花浓：春风拂过门槛，露水滋润花朵浓郁。
若非群玉山头见，会向瑶台月下逢：如果不是在群山之巅见到了她，就会在瑶台月下相遇。
一枝红艳露凝香：一枝红色的花朵美丽动人，散发着芬芳的香气。
云雨巫山枉断肠：云雨之间的巫山景色让人心碎。
借问汉宫谁得似，可怜飞燕舞红妆：问问汉宫中有谁能与她相比，可怜那飞燕舞动红妆的美丽。
名花倾国两相欢：名花倾国，两人相互欢喜。
长得君王带笑看：她的美丽让君王都忍不住笑着看她。
解释春风无限恨，沉香亭北倚兰干：解释了春风的无限怨恨，沉香亭北边靠着兰干。
辞进，促龟年歌之：诗辞进呈，催促李龟年唱歌。
太真妃持颇黎七宝杯，酌西凉州蒲萄酒：太真妃拿着华丽的七宝杯，倒满了西凉州的葡萄酒。
笑领歌辞，意甚厚：笑着接过诗辞，表示非常赞赏。
饮罢，敛绣巾重拜：喝完酒后，收起绣巾，再次恭敬地行礼。
上自是顾李白尤异于诸学士云：皇帝对李白格外赞赏，认为他与其他学士不同。


译文及注释详情»

林正大简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！