原文： 拾遗流落锦宫城。故人情。眼为青。时向百花，潭水濯冠缨。韦曲杜陵行乐地，尘土暗，叹漂零。
园翁溪友总比邻。酒盈尊。肯相亲。落日蹇驴，扶醉两眉颦。磊落平生忠义胆，诗与酒，醉还醒。
范文正严先生祠堂记：先生，汉光武之故人也，相尚以道。及帝握赤符，乘六龙，得圣人之时，臣妾亿兆，天下孰加焉，惟先生以节高之。既而动星象，归江湖，得圣人之清，泥涂轩冕，天下熟加焉，惟光武以礼下之。在虫之上九，众方有为，而独不事王侯，高尚其志，先生以之。在屯之初九，阳德方亨，而能以贵下贱，大得民也，光武以之。盖先生之心，出乎日月之上；光武之器，包乎天地之外。微先生，不能成光武之大；微光武，岂能遂先生之高哉！而使贪夫廉、儒夫立，是有大功于名教也。某来守都邦，始构堂而尊焉。乃复其为后者四家，以奉祠事。又从而歌曰：“云山苍苍。江水泱泱。先生之风，山高水长。”

译文及注释：
拾遗流落锦宫城。
拾遗：拾取遗失的东西；流落：漂泊；锦宫城：美丽的宫殿。
汉字译文：在美丽的宫殿中，拾取遗失的东西，漂泊不定。

故人情。眼为青。
故人：旧友；情：情感；眼为青：眼睛变得青涩。
汉字译文：旧友的情感，眼睛变得青涩。

时向百花，潭水濯冠缨。
时向：时常；百花：各种花朵；潭水：湖水；濯：洗涤；冠缨：帽子上的装饰。
汉字译文：常常去欣赏各种花朵，用湖水洗涤帽子上的装饰。

韦曲杜陵行乐地，尘土暗，叹漂零。
韦曲：指韦曲乐府；杜陵：指杜陵地区；行乐地：游乐的地方；尘土暗：尘土飞扬。
汉字译文：在韦曲乐府和杜陵地区的游乐地，尘土飞扬，叹息漂泊不定。

园翁溪友总比邻。酒盈尊。肯相亲。
园翁：指园中老人；溪友：指溪边的朋友；总比邻：总是相邻。
汉字译文：园中老人和溪边的朋友总是相邻。酒满满一杯，愿意相互交往。

落日蹇驴，扶醉两眉颦。
落日：太阳落下；蹇驴：跛脚的驴子；扶醉：扶持醉酒的人；两眉颦：皱起双眉。
汉字译文：太阳落下，跛脚的驴子，扶持醉酒的人，皱起双眉。

磊落平生忠义胆，诗与酒，醉还醒。
磊落：豪爽；平生：一生；忠义胆：忠诚正直的胆量。
汉字译文：豪爽一生忠诚正直，诗和酒，醉了就醒。

范文正严先生祠堂记：先生，汉光武之故人也，相尚以道。
范文正严先生：指范文正和严先生；祠堂记：记载在祠堂中的事迹。
汉字译文：范文正和严先生的祠堂记：先生是汉光武的旧友，以道德相互尊重。

及帝握赤符，乘六龙，得圣人之时，臣妾亿兆，天下孰加焉，惟先生以节高之。
帝：指汉光武帝；赤符：指帝王的权杖；六龙：指六匹马；圣人之时：指帝王的时代。
汉字译文：当帝王握着权杖，乘坐六匹马，得到圣人的时代，臣妾亿兆，天下无人能比，只有先生以高尚的节操。

既而动星象，归江湖，得圣人之清，泥涂轩冕，天下熟加焉，惟光武以礼下之。
动星象：指改变天象；归江湖：回到江湖；泥涂轩冕：沾染尘土。
汉字译文：之后改变天象，回到江湖，得到圣人的清净，沾染尘土的华丽服饰，天下更加尊敬，只有光武以礼待之。

在虫之上九，众方有为，而独不事王侯，高尚其志，先生以之。
在虫之上九：指在众多人中排名第九；众方有为：众多人都有所作为。
汉字译文：在众多人中排名第九，众多人都有所作为，而独自不追求王侯的地位，高尚自己的志向，先生以此为荣。

在屯之初九，阳德方亨，而能以贵下贱，大得民也，光武以之。
在屯之初九：指在易经卦象中排在初九的位置。
汉字译文：在易经卦象中排在初九的位置，阳德方兴，能够以贵人的身份服务下属，得到民众的支持，光武以此为荣。

盖先生之心，出乎日月之上；光武之器，包乎天地之外。
盖：表示强调；出乎：超越；光武之器：指光武帝的才能。
汉字译文：实际上，先生的心胸超越了日月；光武帝的才能包含了天地之外。

微先生，不能成光武之大；微光武，岂能遂先生之高哉！而使贪夫廉、儒夫立，是有大功于名教也。
微：微小；遂：达到。
汉字译文：微小的先生，无法达到光武的伟大；微小的光武，又怎能达到先生的高度！却使贪婪的人变得廉洁，使儒者得以立足，对于名教有着重大的贡献。

某来守都邦，始构堂而尊焉。乃复其为后者四家，以奉祠事。又从而歌曰：“云山苍苍。江水泱泱。先生之风，山高水长。”
某：指不具名的人；守都邦：担任守卫都邦的职责；构堂：建立祠堂。
汉字译文：某人来守卫都邦，开始建立祠堂并尊敬先生。后来又为先生建立了四家祠堂，以供奉祭祀。并且唱起歌来：“云山苍苍，江水泱泱。先生的风范，如山高水长。”
注释：
拾遗：指拾遗补遗，即收集遗失的文物或资料。
流落：流浪，漂泊。
锦宫城：指宫殿。
故人情：对故人的思念之情。
眼为青：眼睛变得青红色，可能是因为长期流泪或悲伤。
时向百花：指在花开的季节。
潭水濯冠缨：在湖水中洗涤冠帽和衣襟。
韦曲杜陵行乐地：指韦曲和杜陵两个地方，可能是指古代的游乐场所。
尘土暗：尘土飞扬，遮蔽了视线。
叹漂零：感叹自己的流浪漂泊。
园翁溪友：指园翁和溪友，可能是指两位朋友的名字。
总比邻：总是在一起。
酒盈尊：酒满满地盛在酒杯中。
肯相亲：愿意相互交往。
落日蹇驴：太阳下山时，驴子行走困难。
扶醉两眉颦：扶起醉酒的人，眉头皱起。
磊落：豪爽，坦率。
平生忠义胆：一生中忠诚正直的勇气。
诗与酒，醉还醒：指诗和酒都能使人陶醉，但最终还是要清醒过来。
范文正严先生祠堂记：范文正严先生的祠堂记录。
汉光武：指东汉光武帝刘秀。
相尚以道：以道德为准则来相待。
帝握赤符：指刘秀成为皇帝，掌握了红色的符节。
乘六龙：指乘坐六匹龙的马车，象征着皇帝的尊贵。
得圣人之时：指得到圣人的时代。
臣妾亿兆：指臣子和妃嫔们。
惟先生以节高之：只有先生以高尚的品德来相待。
动星象：指观察星象的变化。
归江湖：回到江湖，指离开宫廷。
得圣人之清：指得到圣人的纯洁。
泥涂轩冕：指沾染了尘土的华丽衣冠。
天下熟加焉：天下人都尊敬他。
在虫之上九：在众多的人中，他是最高尚的。
独不事王侯：不去侍奉王侯。
高尚其志：追求高尚的志向。
在屯之初九：在《易经》中，初九代表刚开始的阶段。
阳德方亨：指阳刚的德行得以通达。
贵下贱：尊贵的人能够与卑贱的人相处。
大得民也：能够得到民众的支持。
心出乎日月之上：心胸超越了日月。
器包乎天地之外：才能包容天地之外的事物。
不能成光武之大：不能达到光武帝的伟大。
遂先生之高哉：能够达到先生的高尚。
贪夫廉、儒夫立：指贪官污吏被清廉的人所取代，儒生得以立身。
名教：指道德风尚。
来守都邦：指来守卫国家。
始构堂而尊焉：开始建造祠堂并尊敬先生。
复其为后者四家：又从而成立了四家后裔。
奉祠事：进行祭祀仪式。
云山苍苍：形容山和云都很苍茫。
江水泱泱：形容江水波涛汹涌。
先生之风，山高水长：指先生的风范，如山高水长。


译文及注释详情»

林正大简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！