原文： 武昌七十庞眉叟。学备从年少。萧萧笛竹楚山秋。当日买林曾典、黑貂裘。
一声占尽秋江月。天外行云绝。如今老去兴犹迟。尚想时时一曲、梦中吹。
山谷题杜子美浣花醉归图：拾遗流落锦宫城，故人作尹眼为青。碧鸡坊西结茅屋，百花潭水濯冠缨。故衣未补新衣绽，空蟠胸中书万卷。探道欲度羲皇前，论诗未觉国风远。干戈峥嵘暗宇县，杜陵韦曲无鸡犬。老妻稚子且眼前，弟妹漂零不相见。此公乐易真可人，园翁溪友肯卜邻。邻家有酒邀皆去，得意鱼鸟来相亲。浣花酒船散车骑，野墙无主看桃李。宗文守家宗武扶，落日蹇驴驮醉起。愿闻解兵脱兜鍪，老儒不用千户侯。中原未得平安报，醉里眉攒万国愁。生绡铺墙粉墨落，平生忠义命寂寞。儿呼不苏驴失脚。犹恐醒来有新作。常使诗人拜画图，煎胶绩弦千古无。

译文及注释：
武昌七十岁的庞眉老人，从年轻时就学习备至。秋天，楚山上的竹子发出萧萧的声音。曾经有一天，他买了一片林地，还典当了一件黑貂裘。

一声歌唱占尽了秋江的月光。天空中的云彩消失了。如今老去了，但兴致仍然不减。仍然想时时吹奏一曲，在梦中吹奏。

山谷中题写了杜子美浣花醉归的图画：拾遗流落在锦宫城，故人作为尹眼睛变成了青色。碧鸡坊西边有一座茅屋，百花潭的水洗净了冠缨。旧衣服还没有修补，新衣服已经破了。空蟠胸中的书卷有万卷。探求道路想要超越羲皇，论诗还没有觉察到国风的遥远。战争的刀光剑影笼罩着宇县，杜陵和韦曲已经没有了鸡犬声。老妻和稚子就在眼前，弟妹们漂泊流离不相见。这位老人乐于易事，真是可爱的人，园中的老人和溪边的朋友都愿意与他为邻。邻居家有酒，邀请他们都去，得意的鱼和鸟儿也来亲近。浣花酒船散开了，车子和骑马散去，野墙上没有主人，只有桃树和李树。宗文守家，宗武扶持，落日时，蹇驴驮着醉酒的人起身。愿听闻解除兵器和脱下头盔的消息，老儒不愿成为千户侯。中原地区还没有得到平安的消息，醉酒时眉头紧皱，为万国的忧愁。生绡铺在墙上，粉墨洒落，一生忠义的命运寂寞。儿子呼唤，但驴子失脚了。还担心醒来后会有新的作品。常常让诗人拜谢画图，煎胶绩弦，千古无人能及。
注释：
武昌七十庞眉叟：指古代的一位年老的诗人，名叫庞眉。

学备从年少：从年轻时就开始学习。

萧萧笛竹楚山秋：形容楚山秋天的景色，萧瑟凄凉。

当日买林曾典、黑貂裘：指曾经购买过林曾典和黑貂裘，可能是指他曾经富有过。

一声占尽秋江月：一声歌唱占据了整个秋天的江月。

天外行云绝：天空中的云彩消失了。

如今老去兴犹迟：如今年老了，但兴致仍然不减。

尚想时时一曲、梦中吹：仍然想要时常吹奏一曲，即使只是在梦中。

山谷题杜子美浣花醉归图：在山谷中题写了杜子美浣花醉归的图画。

拾遗流落锦宫城：拾取遗失的东西，流落在锦宫城。

故人作尹眼为青：故人画了一双青色的眼睛。

碧鸡坊西结茅屋：在碧鸡坊的西边搭建了茅屋。

百花潭水濯冠缨：在百花潭的水中洗涤冠缨。

故衣未补新衣绽：旧衣服还没有修补，新衣服已经破了。

空蟠胸中书万卷：胸中空空如也，没有一本书。

探道欲度羲皇前：探索道路，想要超越羲皇。

论诗未觉国风远：论诗时没有意识到国风的遥远。

干戈峥嵘暗宇县：战争的武器威风凛凛，笼罩着宇县。

杜陵韦曲无鸡犬：杜陵和韦曲没有鸡犬声。

老妻稚子且眼前：老妻和幼子就在眼前。

弟妹漂零不相见：弟妹流离失所，无法相见。

此公乐易真可人：这位老人乐观开朗，真可人。

园翁溪友肯卜邻：园翁和溪友愿意卜邻而居。

邻家有酒邀皆去：邻居家有酒，邀请大家一起去。

得意鱼鸟来相亲：得意的鱼和鸟来相互亲近。

浣花酒船散车骑：洗花的酒船散开了，车骑们离去。

野墙无主看桃李：野墙上没有主人，只有桃树和李树。

宗文守家宗武扶：宗文守家，宗武扶持。

落日蹇驴驮醉起：太阳落下，跛脚的驴子背着醉酒的人起身。

愿闻解兵脱兜鍪：愿意听到解除战争，脱下头盔和甲胄。

老儒不用千户侯：老儒不需要成为千户侯。

中原未得平安报：中原地区还没有传来平安的消息。

醉里眉攒万国愁：醉酒中眉头紧皱，代表万国的忧愁。

生绡铺墙粉墨落：生丝织品铺满了墙壁，粉墨洒落。

平生忠义命寂寞：一生忠诚和义气，命运孤寂。

儿呼不苏驴失脚：儿子呼喊却无人应答，驴子失去了脚力。

犹恐醒来有新作：还担心醒来后会有新的作品。

常使诗人拜画图：经常让诗人拜谢画图。

煎胶绩弦千古无：煎熬胶水，织就琴弦，千古流传。

注：以上注释为个人理解，可能有误。


译文及注释详情»

林正大简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！