原文： 听说竹楼好，佳地占黄冈。月波相接，俯临江濑挹山光。急雨檐喧瀑布，密雪瓴敲碎玉，幽阒兴尤长。琴调更虚畅，诗韵转清扬。
公退暇，披鹤氅，戴华阳。手披周易，消磨世虑坐焚香。缥缈烟云竹树，迎送夕阳素月，胜概总难量。欲辨骚人事，沦茗漱清觞。
李白采莲曲：若耶溪旁采莲女，笑隔荷花共人语。日照新妆水底明，风飖香袖空中举。岸上谁家游冶郎，三三五五映垂杨。紫骝嘶入落花去，见此踌躇空断肠。

译文及注释：
听说竹楼很美，占据了黄冈的佳地。月光倒映在江濑上，俯瞰着山的光辉。急雨打在屋檐上，犹如瀑布的声音，密密的雪花敲碎了玉瓶，幽静的氛围更加兴奋。琴声更加悠扬，诗韵转变得清扬。

公退闲暇，披着鹤氅，戴着华阳帽。手中拿着周易，消磨着世间的烦恼，坐在一旁焚香。缥缈的烟云中有竹树，迎送着夕阳和素月，胜景总是难以言表。想要辨别骚人的事情，就沉醉在清茶中漱清觞。

李白采莲曲：在若耶溪旁采莲的女子，笑着隔着荷花和人交谈。阳光照在她新妆的脸上，风吹动着香袖在空中挥舞。岸边有谁家的游冶郎，三三两两映着垂柳。紫色的骏马嘶着进入落花中，看到这一幕让人犹豫不决，心碎无奈。
注释：
黄冈：地名，指黄冈市，位于湖北省。

月波：月光倒映在水面上形成的波纹。

江濑：江水流经的地方。

挹：舀取。

急雨檐喧瀑布：雨点打在屋檐上发出声响，如同瀑布声。

密雪瓴敲碎玉：密集的雪花落在瓴（古代盛水的器皿）上发出声响，如同敲击玉器。

幽阒：幽暗寂静。

兴尤长：情绪愈发高涨。

琴调更虚畅：琴音更加悠扬舒畅。

诗韵转清扬：诗的韵律变得更加明快高亢。

公退暇：指退隐的文人。

披鹤氅：穿着鹤氅，鹤氅是古代文人常穿的一种衣袍。

华阳：地名，指华阳山，位于陕西省。

周易：古代的一部哲学经典，用来推测吉凶祸福。

消磨世虑：排除世俗的烦恼。

焚香：点燃香烟。

缥缈：形容飘渺不定。

烟云竹树：指山林间的烟雾和竹子。

迎送夕阳素月：迎接和送别夕阳和明亮的月亮。

胜概总难量：美景难以完全描述。

欲辨骚人事：想要辨析骚人的事迹。

沦茗漱清觞：沉浸在茶和酒的美味中。


译文及注释详情»

林正大简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！