原文： 环滁皆山也。望西南、蔚然深秀，者琅邪也。泉水潺潺峰路转，上有醉翁亭也。亭、太守自名之也。试问醉翁何所乐，乐在乎、山水之间也。得之心、寓酒也。
四时之景无穷也。看林霏、日出云归，自朝暮也。交错觥筹酣宴处，肴蔌杂然陈也。知太守、游而乐也。太守醉归宾客从，拥苍颜白发颓然也。太守谁，醉翁也。
欧阳公庐山高：庐山高哉，几千仞兮，盘根几百里，截然屹立乎长江。长江西来走其下，是为杨澜左里兮，洪涛巨浪，日夕相春撞。云消风止水镜净，泊舟登岸而远望兮，上摩青苍以C95C霭，下压后土之鸿庞。试往造乎其间兮，攀缘石磴窥空■。千岩万壑响松桧，悬崖巨石飞流淙。水声聒聒乱人耳，六月飞雪洒石桧。仙翁释子，亦往往而逢兮，吾尝恶其学幻而言咙。但见丹霞翠壁，远近映楼阁；晨钟暮鼓，杳霭罗幡幢。幽花野草，不知其名兮，风吹露湿香涧谷，时有白鹤飞来双。幽寻远去不可极，便欲绝世遗粉疣。羡君买田筑室老其下，插秧盈畴兮、酿酒盈■。欲令浮岚暖翠千万状，坐卧常对乎轩窗。君怀磊砢有至宝，世俗不辨珉与矼。策名为吏二十载，青衫白首困一邦。宠荣声利，不可以苟屈兮，自非青云白石有深趣，其气兀硉何由降。丈夫壮节似君少，嗟我欲说，安得巨笔如长杠。

译文及注释：
环滁皆山也。望西南、蔚然深秀，这是琅邪山。泉水潺潺，山路蜿蜒，上面有座醉翁亭。这座亭子是太守自己命名的。问醉翁为何乐，他乐在山水之间。他得到了心灵的满足，寄托在美酒之中。

四季的景色无穷无尽。看着林木茂盛，太阳升起云归，从早到晚。交错的杯盘和酒宴的场所，菜肴琳琅满目。太守知道如何游玩和享乐。太守醉醺醺地回家，宾客们陪伴着他，他们的脸上布满了苍老和白发，颓然不堪。太守就是醉翁。

欧阳公的庐山高：庐山真高啊，几千丈高耸，盘根错节几百里，矗立在长江边。长江从西边流过，这里是杨澜左里，洪涛巨浪，日夜相互撞击。云消风停水如镜，停船登岸远望，上面摩挲着青苍的云霭，下面压迫着广袤的大地。试着去那里看看，攀缘着石阶，窥视着虚空。千山万壑回响着松树和柏树，悬崖巨石飞流淙。水声嘈嘈乱人耳，六月飞雪洒在石柏上。仙翁释子，也常常在那里相遇，我曾经厌恶他们学幻术而言咙。只看见丹霞翠壁，远近映着楼阁；晨钟暮鼓，杳霭中飘动着幡幢。幽深的花草，不知道它们的名字，风吹湿润着香涧谷，时常有白鹤飞来成双。幽深的寻觅远去无尽头，我便想要绝世遗留下一点粉疣。羡慕你买田置宅，老去的时候有地方，种植庄稼充满田野，酿造酒满满一坛。希望能让浮云暖翠成千万种状，坐卧常对着窗户。你怀揣着宝贝，世俗不辨珉玉和矼石。你以官名为吏二十年，青衫白发困在一个国家。宠荣声利，不能苟且屈服，除非有青云白石的深趣，否则这种气质怎么能降临。丈夫的壮节就像你年轻时一样，唉，我想要说，要是有一支巨大的笔如同长杠那样。
注释：
环滁皆山也：环滁州的四周都是山。望西南、蔚然深秀，指的是琅邪山的景色。者琅邪也：这里指的是琅邪山。泉水潺潺峰路转，上有醉翁亭也：形容泉水流动，山路蜿蜒曲折，山上有一座名为醉翁亭的亭子。亭、太守自名之也：这座亭子是太守自己命名的。试问醉翁何所乐，乐在乎、山水之间也：问醉翁为何而快乐，答案是他快乐于山水之间。得之心、寓酒也：得到这种快乐的心情，与饮酒有关。

四时之景无穷也：四季的景色变化无穷。看林霏、日出云归，自朝暮也：看着林木飘散，太阳升起和云彩消散，从早到晚。交错觥筹酣宴处，肴蔌杂然陈也：酒杯碰撞，宴会热闹的地方，各种美食摆放杂乱。知太守、游而乐也：太守知道这些，游玩并且快乐。太守醉归宾客从，拥苍颜白发颓然也：太守醉酒回家，宾客们陪伴着他，太守苍老的面容和白发颓然垂下。太守谁，醉翁也：太守就是醉翁。

欧阳公庐山高：庐山真高啊，几千丈高，盘根错节延伸几百里，高大而独立于长江之上。长江从西边流过，形成了杨澜左里，洪涛巨浪，日夜相互撞击。云消风止水镜净，泊舟登岸而远望：云雾散去，风停止，水面如镜一般清澈，停船登岸远远眺望。上摩青苍以霭，下压后土之鸿庞：山峦高耸入云，上方蓝天苍苍，下方压迫着广袤的大地。试往造乎其间，攀缘石磴窥空：试着去那里游玩，攀爬着石阶，窥视着虚空。千岩万壑响松桧，悬崖巨石飞流淙：千山万壑回响着松树的声音，悬崖巨石间流水潺潺。水声聒聒乱人耳，六月飞雪洒石桧：水声嘈杂，扰乱人的耳朵，六月时飞雪洒在松树上。仙翁释子，亦往往而逢：仙翁和释子也常常在这里相遇。吾尝恶其学幻而言咙：我曾经讨厌他们学习幻化而言辞华丽。但见丹霞翠壁，远近映楼阁：只看到了红色的霞光和翠绿的山壁，远近映照着楼阁。晨钟暮鼓，杳霭罗幡幢：早晨的钟声和傍晚的鼓声，远远看见了罗幡和旗帜。幽花野草，不知其名兮，风吹露湿香涧谷，时有白鹤飞来双：幽深的花朵和野草，不知道它们的名字，风吹拂着露水湿润着香涧谷，时常有白鹤成双飞来。幽寻远去不可极，便欲绝世遗粉疣：幽深的寻觅远去无法极尽，让人感觉想要留下绝世的遗迹。羡君买田筑室老其下，插秧盈畴兮、酿酒盈坛：羡慕你买地建房，老去的时候在下面居住，种植稻田丰收，酿造酒满满的坛子。欲令浮岚暖翠千万状，坐卧常对乎轩窗：希望让浮云和暖翠的景色成千上万的样子，坐着或躺着常常对着窗户。君怀磊砢有至宝，世俗不辨珉与矼：你怀揣着宝贵的石头，世俗无法辨别它们的价值。策名为吏二十载，青衫白首困一邦：担任官职已经二十年，穿着青衫，白发苍苍，为一国所困扰。宠荣声利，不可以苟屈兮，自非青云白石有深趣，其气兀硉何由降：宠爱、荣誉和声望不能随便屈服，除非有了青云和白石的深厚趣味，才能使自己的气质高尚。丈夫壮节似君少，嗟我欲说，安得巨笔如长杠：丈夫的壮节就像你年轻时一样，唉，我想要说，但哪里能找到一支像长杠一样的巨大笔呢。


译文及注释详情»

林正大简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！