原文： 醉之乡、其去中国，不知其几千里。其土平旷无涯际。其气和平一揆。无寒暑，无聚落居城，无怒而无喜。昔黄帝氏。仅获造其都，归而遂悟，结绳已非矣。
及尧舜，盖亦至其边鄙。终身太平而治。武王得志于周世。命立酒人之氏。从此后，独阮籍渊明，往往逃而至。何其淳寂。岂古华胥，将游是境，余故为之记。
杜工部丽人行：三月三日天气新，长安水边多丽人。熊浓意远淑且真，肌理细腻骨肉匀。绣罗衣裳照暮春。蹙金孔雀银麒麟。头上何所有？翠微バ叶垂鬓唇，背后何所见？珠压腰衱稳称身。就中云幕椒房亲，赐名大国虢与秦。紫驼之峰出翠釜，水精之盘行秦鳞。犀筋厌饫久未下，銮刀缕切空纷纶。黄门飞鞚不动尘，御厨丝络送八珍。箫鼓哀吟感鬼神，宾从杂遝实要津。后来鞍马何逡巡。当轩下马入锦茵。杨花落雪覆白苹，青鸟飞去衔红巾。炙手可热势绝伦，慎莫近前丞相嗔。

译文及注释：
醉之乡，不知离中国有几千里。这个地方土地平旷无边际，气候和平安宁。没有严寒酷暑，没有聚落和城市，没有愤怒也没有喜悦。古时黄帝只能建造了都城，回去后才领悟到束缚已经不再存在。
尧舜时代，也曾到达这个边远的地方。一生太平治理。武王在周朝得志，命令建立酒人氏族。从此以后，只有阮籍和渊明，经常逃亡到这里。多么纯净宁静啊。难道古代的华胥仙境，将要游历这个地方吗？我特意为此做了记录。
杜工部的丽人行：三月三日天气新，长安水边有很多美丽的女子。熊浓意远，温柔而真实，肌肤细腻，骨肉匀称。绣罗衣裳照亮了初春的夕阳。蹙金孔雀，银麒麟。头上戴着什么？翠微的花叶垂在鬓发上，嘴唇红润。背后又有什么？腰间佩戴着珠宝。在云幕椒房中亲近，被赐予大国虢和秦的名字。紫驼山峰上冒出翠绿的烟雾，水精盘中游动着秦鳞。犀筋已经吃腻了，长时间未下肚，御厨的刀切细丝，空中纷纷扬扬。黄门飞鞚不惹尘土，御厨的丝绸送来八珍美食。箫鼓悲吟感动鬼神，宾客们杂乱无章地聚集在要津。后来鞍马怎么犹豫不决。当轩下马，踏入锦茵之中。杨花像雪一样覆盖着白苹果，青鸟飞走时衔着红巾。热情如火，势不可挡，小心别靠近丞相生气。
注释：
醉之乡：指一个酒乡，人们在那里喝酒狂欢。
其去中国，不知其几千里：指醉之乡离中国很远，具体距离不可知。
其土平旷无涯际：形容醉之乡的土地平坦开阔，没有边界。
其气和平一揆：形容醉之乡的气氛和谐平静。
无寒暑：指醉之乡没有明显的寒冷和炎热。
无聚落居城：指醉之乡没有聚集的村落和城市。
无怒而无喜：指醉之乡的人们没有愤怒和喜悦的情绪。
黄帝氏：指中国古代的传说中的黄帝。
仅获造其都，归而遂悟，结绳已非矣：指黄帝在醉之乡建造了都城，回到中国后才意识到结绳已经不再使用了，表示醉之乡的先进程度。
尧舜：指中国古代的传说中的尧和舜。
盖亦至其边鄙：指尧和舜也到达了醉之乡的边远地区。
终身太平而治：指尧和舜在醉之乡统治期间一直太平治理。
武王：指中国古代的周朝君主武王。
命立酒人之氏：指武王命令建立酒人的氏族。
阮籍渊明：指中国古代的文学家阮籍和渊明。
何其淳寂：形容醉之乡的纯净宁静。
古华胥：指中国古代的传说中的仙境华胥。
余故为之记：表示作者为了记录醉之乡的美好而写下这些文字。

杜工部丽人行：
长安水边多丽人：指长安城的水边经常有美丽的女子。
熊浓意远淑且真：形容这些女子的气质高雅、温柔真实。
肌理细腻骨肉匀：形容她们的皮肤细腻，身材匀称。
绣罗衣裳照暮春：指她们穿着华丽的绣罗衣服，照亮了春天的黄昏。
蹙金孔雀银麒麟：形容她们头上的饰物华丽，如金孔雀和银麒麟。
翠微叶垂鬓唇：形容她们的发髻上挂着翠绿的叶子，垂在额前，嘴唇红润。
背后何所见：指她们背后的装饰物。
珠压腰衱稳称身：形容她们腰间佩戴的珠宝，使身姿更加稳重。
就中云幕椒房亲：指她们在宫廷中亲近云幕和椒房。
赐名大国虢与秦：指她们被封赐的名字是大国虢和秦。
紫驼之峰出翠釜：形容她们的美丽如同紫驼山上的翠绿釜子。
水精之盘行秦鳞：形容她们的美丽如同水中的精灵，行动如同游动的鱼鳞。
犀筋厌饫久未下：指她们的头饰上的犀牛角已经厌倦了长时间的佩戴。
銮刀缕切空纷纶：形容她们的服饰上的銮刀切割出的花纹错综复杂。
黄门飞鞚不动尘：形容她们的服饰华丽，黄门官员的服饰飞扬而不沾染尘土。
御厨丝络送八珍：形容她们在宫廷中享受美食，御厨送上各种珍馐。
箫鼓哀吟感鬼神：形容她们在宴会上奏乐，引起鬼神的感动。
宾从杂遝实要津：形容她们的宾客众多，热闹非凡。
后来鞍马何逡巡：指她们的宾客离去后，鞍马离去的情景。
当轩下马入锦茵：指她们下马进入锦绣的花坛。
杨花落雪覆白苹：形容她们的美丽如同杨花飘落，覆盖在白色的苹果上。
青鸟飞去衔红巾：形容她们的美丽如同青鸟飞走，嘴里衔着红色的巾带。
炙手可热势绝伦：形容她们的美丽如同火热，势不可挡。
慎莫近前丞相嗔：告诫人们不要靠近她们，以免招惹丞相的怒火。


译文及注释详情»

林正大简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！